Переклад тексту пісні Toi le cowboy moi l'indien - Zazie

Toi le cowboy moi l'indien (оригінал)

Tu me vois fragile
Tu veux me protéger
Tu me vois docile
Tu veux m’apprivoiser
Tu me fais du mal
En pensant me faire du bien
Toi le cow-boy, moi l’indien
Tu me vois si sauvage
Tu veux m’apprendre à vivre
À mettre mes rêves en cage
À me taire et te suivre
Tu m’veux à ton image
Et que j’applaudisse des deux mains
Toi le cow-boy, moi l’indien
Et ton amour n’est pas le mien
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
Faut pas rêver
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
J’en connais la fin
Toi le cow-boy, moi l’indien
Tu m’veux jeune et jolie
Qui dépense et qui danse
Et tu m’veux de ton avis
Quand tu m’demandes c’que j’en pense
Jamais tu n'écoutes
Un autre cœur que le tien
Toi le cow-boy, moi l’indien
Et tu me dis de dire non
À tout ce qui est interdit
Donne-moi des raisons
D’aimer ce qui est permis
Tous tes goûts sont contre nature
Tu m’aimes contre ma nature
Toi le cow-boy, moi l’indien
Ton amour n’est pas le mien
Tu veux savoir la vérité?
Je veux pas de tes contes de fées
Oh faut pas rêver
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
C’est rien qu’une histoire
Pour les cow-boys et les indiens

Toi le cowboy moi l'indien (переклад)

Ти бачиш мене тендітною
Ти хочеш захистити мене
Бачиш мене слухняним
Ти хочеш мене приборкати
Ти завдаєш мені болю
Думаючи зробити мені добро
Ти ковбой, я індіанець
Ти бачиш мене таким диким
Ти хочеш навчити мене жити
Помістити мої мрії в клітку
Щоб замовкнути і піти за тобою
Ти хочеш, щоб я був у своєму образі
І я аплодую обома руками
Ти ковбой, я індіанець
І твоя любов не моя
Хочете знати правду?
Я не буду вдаватися в твої казки
Не мрій
Хочете знати правду?
Я не буду вдаватися в твої казки
Я знаю кінець
Ти ковбой, я індіанець
Ти хочеш, щоб я був молодим і красивим
Хто проводить, а хто танцює
А ви хочете свою думку
Коли ти питаєш мене, що я думаю
Ти ніколи не слухаєш
Інше серце, ніж твоє
Ти ковбой, я індіанець
А ти кажеш мені сказати ні
На все, що заборонено
дайте мені причини
Любити те, що дозволено
Усі ваші смаки неприродні
Ти любиш мене проти моєї природи
Ти ковбой, я індіанець
Твоє кохання не моє
Хочете знати правду?
Я не хочу твоїх казок
Ой не мрій
Хочете знати правду?
Я не буду вдаватися в твої казки
Це просто історія
Для ковбоїв та індіанців