Переклад тексту пісні Tic tac - Zazie

Tic tac (оригінал)

Tic tac
Je dois compter les moutons
Tic tac
Pour tuer le temps, c’est lent, si long
Ce tic tac
C’est juste les bruits de mon cœur
C’est le trac
De toi j’ai envie, de toi j’ai peur
C’est l’heure où j’avance
Où je m’apprête à mourir et renaître
Tic tac
Je dois compter les moutons
Tic tac
Avant de te voir, c’est lent, si long
Ça fait tic tac
C’est juste les bruits de mon cœur
Oui, c’est le trac
De toi j’ai envie, de toi j’ai peur
C’est l’heure, je rentre en scène
Là dans l’arène
Là où se jouent toutes nos vies
J’ai peur, c’est la première, c’est la centième
M’aimeras-tu comme je suis?
La tactique
C’est de compter les moutons
Mathématique
Pour tuer le temps, c’est lent, si long
Ça fait tic tac
Ecoute les bruits de nos cœurs
C’est le trac
De toi j’ai envie, de moi j’ai peur
C’est l’heure, l’heure où j’avance
Où je m’apprête à m’ouvrir et renaître
C’est l’heure, je me lance
Rattrape-moi
Soyons sûrs de ce qu’on peut être
Peut-être…

(переклад)

ТІК-так
Я маю порахувати овець
ТІК-так
Щоб убити час, він повільний, такий довгий
Цей тик-так
Це просто звуки мого серця
Це страх сцени
Тебе я прагну, тебе я боюся
Мені час йти далі
Де я збираюся померти і відродитися
ТІК-так
Я маю порахувати овець
ТІК-так
Перш ніж я побачу тебе, це повільно, так довго
Це цокає
Це просто звуки мого серця
Так, це страх сцени
Тебе я прагну, тебе я боюся
Пора, я виходжу на сцену
Там на арені
Де розігрується все наше життя
Мені страшно, то перший, то сотий
Ти будеш любити мене таким, який я є?
Тактика
Це рахування овець
Математичний
Щоб убити час, він повільний, такий довгий
Це цокає
Прислухайся до звуків наших сердець
Це страх сцени
Тебе я прагну, мене я боюся
Пора, пора мені рухатися далі
Де я збираюся відкритися і відродитися
Пора, я йду
Спіймай мене
Будьмо впевнені в тому, що ми можемо бути
Може бути…