Переклад тексту пісні Tais-toi et rap - Zazie

Tais-toi et rap (оригінал)

Dis papa, c’est loin l’Amérique
Peut être que là-bas
Je trouverai du boulot
Ici, pas moyen de faire du fric
La zone, ça colle à la peau
Pourquoi on n’a pas le droit
D'être heureux?
Pourquoi y a pas de Bon Dieu
En banlieue?
Il m’a dit: tais-toi et Rap
Tu vois pas que ton père
A d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Et vogue la galère
Et bonjour la galère
Dis papa, c’est loin l’Amérique
Que je touche ma part du gâteau
J’voudrais pas finir alcoolique
Et chercher dans la bouche du métro
J’en ai bien assez gros sur le cour
Pour trouver la mélodie du bonheur
Il m’a dit: tais-toi et Rap
Tu vois pas que ton père
A d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Et vogue la galère
Et bonjour la galère
Papa, c’est pas parce qu’on balance
Des cailloux dans nos cours de caillera
Qu’on est qu’de la graine de violence
Et qu’on a dans la tête un p’tit pois
Y a pas que des casseurs
Et des dealers dans les cités
Y a aussi des docteurs
Et des acteurs de ciné
C’est pas tais-toi et Rap
Et tant pis si mon père
A d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Je connais la musique
Je suis pas en Amérique
Tais-toi et Rap
Moi, je ne vais pas me taire
J’ai d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Je m’en vais prendre l’air
Et fini la galère
Tais-toi et Rap
Yo yo
Depuis l’temps
Qu’on nous mène en bateau
Yo yo
Maintenant y a plus
Qu'à se jeter à l’eau
Tais-toi et Rap

(переклад)

Скажи тату, до Америки далеко
Можливо там
Я знайду роботу
Тут немає можливості заробити гроші
Зона, вона прилипає до шкіри
Чому ми не маємо права
Будь щасливий?
Чому немає Доброго Господа
В передмісті?
Він сказав заткнись і Реп
Хіба ти не бачиш, що твій батько
Має інші справи
Заткнись і реп
І що буде
І привіт камбуз
Скажи тату, до Америки далеко
Щоб я отримав свій шматочок пирога
Я б не хотів стати алкоголіком
І шукати в гирлі метро
У мене на подвір’ї достатньо великого
Щоб знайти мелодію щастя
Він сказав заткнись і Реп
Хіба ти не бачиш, що твій батько
Має інші справи
Заткнись і реп
І що буде
І привіт камбуз
Тату, це не тому, що ми гойдаємося
Галька на наших курсах caillera
Що ми лише зерно насильства
І що у нас в голові трішки горошинки
Це не просто бандити
І наркоторговці в містах
Є й лікарі
І актори кіно
Це не замовкнути і реп
І шкода, якщо мій батько
Має інші справи
Заткнись і реп
Я знаю музику
Я не в Америці
Заткнись і реп
Я, я не буду мовчати
У мене є інші справи
Заткнись і реп
Я піду повітря
І закінчив безлад
Заткнись і реп
Йойо
З часу
Нехай нас візьмуть на човні
Йойо
Тепер є більше
Чим стрибати у воду
Заткнись і реп