Переклад тексту пісні Sur toi - Zazie

Sur toi (оригінал)

J'écris sur ce que j’endure
Les petites morts sur les blessure
J'écris ma peur, mon manque d’amour
J'écris du cœur mais c’est toujours
Sur ce que je n’ai pas pu dire
Pas pu vivre, pas su retenir
J'écris envers et contre tous
C’est toujours l’enfer qui me pousse
À jeter l’encre sur le papier
La faute sur ceux qui m’ont laissé
Écrire, c’est toujours reculer
L’instant où tout s’est écroulé
On n'écrit pas sur ce qu’on aime
Sur ce qui ne pose pas problème
Voilà pourquoi je n'écris pas sur toi
Rassure-toi
Moi, j'écris sur ce qui me blesse
La liste des forces qu’il me reste
Mes kilomètres de vis manquée
De mal en prose, de vers brisés
J'écris comme on miaule sous la lune
Dans la nuit, je trempe ma plume
J'écris l’abcès, j'écris l’absent
J'écris la pluie, pas le beau temps
J'écris ce qui ne se dit pas
Sur les murs, j'écris sur les toits
Écrire, c’est toujours revenir
A ceux qui nous ont fait partir
On n'écrit pas qu’on manque de rien
Qu’on est heureux, que tout va bien
Voilà pourquoi je n'écris pas sur toi
Rassure-toi
J'écris quand j’ai mal aux autres
Quand ma peine ressemble à la votre
Quand le monde me fait le gros dos
Je lui fais porter le chapeau
J'écris le blues indélébile
Ça me paraît moins difficile
De dire à tous plutôt qu'à un
Et d’avoir le mot de la fin
Il faut qu’elle soit partie déjà
Pour écrire «Ne me quitte pas»
Qu’ils ne vivent plus sous le même toit
Pour qu’il vienne lui dire qu’il s’en va
On n'écrit pas la chance qu’on a
Pas de chanson d’amour quand on en a
Voilà pourquoi, mon amour, je n'écris rien sur toi
Rassure-toi

Sur toi (переклад)

Я пишу про те, що переживаю
Маленькі смерті на ранах
Я пишу свій страх, свою нелюбов
Я пишу від душі, але це завжди
Про те, чого я не міг сказати
Не міг жити, не міг стриматися
Я пишу всупереч усьому
Мене завжди пекло штовхає
Нанести чорнило на папір
Винні в цьому ті, хто покинув мене
Писати завжди йде назад
У той момент, коли все зруйнувалося
Ми не пишемо про те, що любимо
На чому не біда
Тому я не пишу про вас
Не хвилюйся
Я, я пишу про те, що мені болить
Список сил у мене залишився
Мої милі пропущеного гвинта
Зло в прозі, ламаний вірш
Я пишу, як нявкання під місяцем
У ніч мочу перо
Пишу нарив, пишу відсутній
Я пишу дощ, а не гарну погоду
Пишу те, що не сказано
На стінах, я пишу на дахах
Писати завжди повертаються
До тих, хто змусив нас піти
Ми не пишемо, що нам нічого не бракує
Що ми щасливі, що все добре
Тому я не пишу про вас
Не хвилюйся
Я пишу, коли завдаю болю іншим
Коли мій біль схожий на твій
Коли світ обертається проти мене
Я змушую його носити капелюх
Я пишу незгладимий блюз
Мені це здається менш складним
Розповісти всім, а не одному
І мати останнє слово
Вона, мабуть, уже пішла
Написати "Не покидай мене"
Що вони більше не живуть під одним дахом
Щоб він прийшов і сказав йому, що йде
Ми не пишемо, як нам пощастило
Немає пісні про кохання, коли ти її отримав
Тому я, коханий, про тебе нічого не пишу
Не хвилюйся