Переклад тексту пісні Sous le voile - Zazie

Sous le voile (оригінал)

Elle a le soleil pour elle
Le désert à ses pieds
Elle a le regard de celle
Que rien ne peut troubler
Elle prie et croise les doigts
De la main de Fatma
Pour que la nuit ne tombe pas
Pour que la nuit ne tombe pas
Là, sous le voile
Elle cache mille et une étoiles
Là, sous le voile
Elle cache son pays, loin d’ici
Que dire au monde qui dort
Et semble préférer
Les princes qui roulent sur l’or
Aux peuples opprimés?
Alors elle croise les doigts
De la main de Fatma
Pour que le monde n’oublie pas
Pour que le monde n’oublie pas
Là, sous le voile
Elle cache mille et une étoiles
Là, sous le voile
Elle cache son pays, loin d’ici
Pour que les hommes n’oublient pas
Pour que les hommes n’oublient pas
Là, sous le voile
Elle cache mille et une étoiles
Là, sous le voile
Elle cache son pays, loin d’ici
Elle cache mille et une vies
Elle cache son pays, Algérie

(переклад)

Вона має сонце для неї
Пустеля біля його ніг
У неї такий вигляд
Що ніщо не може завадити
Вона молиться і схрещує пальці
З руки Фатьми
Щоб ніч не настала
Щоб ніч не настала
Там під пеленою
Вона приховує тисячу і одну зірку
Там під пеленою
Вона ховає свою країну, далеко звідси
Що сказати сплячому світу
І, здається, віддає перевагу
Князі, які котяться на золоті
До пригноблених народів?
Тому вона схрещує пальці
З руки Фатьми
Тож світ не забуде
Тож світ не забуде
Там під пеленою
Вона приховує тисячу і одну зірку
Там під пеленою
Вона ховає свою країну, далеко звідси
Щоб люди не забули
Щоб люди не забули
Там під пеленою
Вона приховує тисячу і одну зірку
Там під пеленою
Вона ховає свою країну, далеко звідси
Вона приховує тисячу і одне життя
Вона приховує свою країну, Алжир