Переклад тексту пісні Si tu viens - Zazie

Si tu viens (оригінал)

Oui, c’est un no-man's-land
Oui, c’est un bout du monde
Il y a des pièges et des remparts
J’ai posé des bombes
Oui, c’est à toi de jouer
Il te faudra chercher
Où sont les brèches dans le mur
Les larmes sous l’armure
Mais si tu viens toujours
Si tu viens toujours
Je laisse la lumière allumée
Laisse l’amour te guider
Oui, c’est une forteresse
Mais tu sais rien ne presse
Il en faut de l’adresse
Pour parvenir
Aux portes du plaisir
Mais si tu viens toujours
Si tu viens toujours
Je laisse la lumière allumée
Laisse l’amour te guider
Si tu tardes à venir
Si tu tardes à venir
Je laisse tes mains se promener
Dans les forêts, les vallées
Vole, envole-toi
Viens te poser là
Près de l’O qui dort
En haut de mes bas
Vole, oui, vole moi
Ce que j’ai caché là
Comme un trésor
En haut de mes bas
Et si tu viens encore
Si tu viens encore
Je laisse la lumière allumée
Ne reste pas dehors
Et si tu pars un jour
Si tu pars un jour
Je ne vais te retenir
Je viendrai à mon tour

Si tu viens (переклад)

Так, це нічийна територія
Так, це частина світу
Є пастки і вали
Я заклав бомби
Так, це вирішувати вам
Вам доведеться шукати
Де прориви в стіні
Сльози під бронею
Але якщо ти все-таки прийдеш
Якщо все-таки прийдеш
Я залишаю світло включеним
Нехай любов веде тебе
Так, це фортеця
Але ти знаєш, що поспішати нікуди
Потрібна адреса
Досягати
Біля воріт насолоди
Але якщо ти все-таки прийдеш
Якщо все-таки прийдеш
Я залишаю світло включеним
Нехай любов веде тебе
Якщо ти спізнишся
Якщо ти спізнишся
Я дозволю твоїм рукам блукати
У лісах, долинах
Летіти, летіти
Приходь лежати там
Біля сплячого О
Поверх моїх панчіх
Лети, так, лети мені
Що я там сховав
Як скарб
Поверх моїх панчіх
А якщо ще прийдеш
Якщо все-таки прийдеш
Я залишаю світло включеним
Не залишайся осторонь
І якщо ти колись підеш
Якщо ти колись підеш
Я не буду вас стримувати
Я прийду моя черга