Переклад тексту пісні Sauver le monde - Zazie

Sauver le monde (оригінал)

On est d’accord
On sait tous que la terre tourne mal
On est très fort
Pour le dire, l'écrire dans le journal
On donne un peu d’argent
On donne un peu de temps
Une heure à ceux qui n’ont rien
Assez pour aujourd’hui
Puis on reprend sa vie
En se disant que demain
On va sauver le monde
On va sauver le monde
On va sauver le monde
Très fort
On est très fort
On fait tout pour que ça tourne mal
On peut toujours espérer
Qu’on va désamorcer
La bombe qu’on a fabriqué
Pour un peu on y croit
Puis on baisse les bras
En se disant que c’est pas demain
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer …
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Encore combien de jours
Dis-moi combien de jours
Avant de s’ouvrir à l’amour
Va-t-on s’ouvrir à l’amour

Sauver le monde (переклад)

Ми погоджуємось
Ми всі знаємо, що земля йде не так
Ми дуже сильні
Щоб сказати це, запишіть це в щоденник
Даємо трохи грошей
Даємо трохи часу
Година для тих, у кого нічого немає
на сьогодні досить
Тоді ми повертаємося до життя
Думаю, що завтра
Ми врятуємо світ
Ми врятуємо світ
Ми врятуємо світ
Дуже сильний
Ми дуже сильні
Ми робимо все, щоб це пішло не так
Ми завжди можемо сподіватися
Що ми збираємося розрядити
Бомба, яку ми зробили
Трохи ми в це віримо
Потім опускаємо руки вниз
Кажучи собі, що це не завтра
Ми змінимо світ
Ми змінимо світ
Що ми змінимо...
З тих пір, як врятував світ
Це відкриватися любові
З тих пір, як врятував світ
Це відкриватися любові
Скільки ще днів
Скажіть скільки днів
Перш ніж відкритися любові
Ми збираємося відкритися любові