Переклад тексту пісні Sait-on jamais - Zazie

Sait-on jamais (оригінал)

Là qu’est-ce qu’on attend?
Mais qu’est-ce qu’on attend, de lui?
Prendre un non pour un oui
Un non pour un oui
Mais que vive encore lui avec moi
Ou moi sans lui
On défie la mort???
Cette joie sait-on jamais
Cette joie qu’on avait
Ne peut-on l’avoir que quand elle part
Que quand il est trop tard
Mais qu’est-ce qu’on peut faire?
Mais qu’est-ce qu’on espère, de lui?
Enfer ou Paradis
On s’y perd, on s’y plie
Ce qu’il nous inflige faut-il y croire
Alors épris de vertiges
Le coeur me tire encore
Cette joie sait-on jamais
Cette joie qu’on nous prouvait
Ne peut-on l’avoir que quand elle part
Que quand il est trop tard
Cette joie sait-on jamais
Cette joie sait-on jamais
Ce qu’on fait pour l’avoir
C’est plutôt l’apercevoir
Plutôt l’apercevoir
Cette joie sait-on jamais
Sait-on jamais
L’amour ce que c’est
Puisque sans lui désormais
Sans lui désormais

(переклад)

Чого ми чекаємо?
Але чого ми від нього чекаємо?
Прийміть «ні» за «так».
Один ні за одного так
Але нехай він ще живе зі мною
Або я без нього
Заперечення смерті???
Цієї радості ти ніколи не знаєш
Ця радість, яка в нас була
Чи не можемо ми мати її лише тоді, коли її не буде
Це коли вже пізно
Але що ми можемо зробити?
Але чого ми від нього чекаємо?
Пекло чи рай
Ми в ньому губимося, до нього пригинаємо
У що він завдає нам, ми повинні в це вірити
Такий запаморочення
Серце знову тягне мене
Цієї радості ти ніколи не знаєш
Це радість, яку нам показали
Чи не можемо ми мати її лише тоді, коли її не буде
Це коли вже пізно
Цієї радості ти ніколи не знаєш
Цієї радості ти ніколи не знаєш
Що ми робимо, щоб це отримати
Це радше побачити
Скоріше подивіться
Цієї радості ти ніколи не знаєш
Чи знаємо ми колись
любити те, що воно є
Так як тепер без нього
Тепер без нього