Переклад тексту пісні Rose - Dominique Dalcan, Zazie

Rose (оригінал)

Je lis tous les romans à l’eau de rose
J’en souligne des passages au crayon rose
Le bonheur m’obsède à la névrose
Là où il y a du gris, je mets du rose
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses
Je l’aime car il suppose
Qu’aimer est toujours rose.
(2x)
La couleur de tes joues quand glissent mes bas roses
Je m’ouvre si tu presses le bouton rose
Le bonheur m’obsède à la névrose
Là où il y a du gris, je mets du rose
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses
Je l’aime car il suppose
Qu’aimer est toujours rose.
(2x)
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses
Je l’aime car elle suppose
Qu’aimer est toujours rose.
(2x)

Rose (переклад)

Я читав усі любовні романи
Я підкреслюю уривки рожевим олівцем
Щастя переслідує мене невротично
Там, де сірий, я ставлю рожевий
На її рот я поклав
Мої дві рожеві губи
Мені це подобається, тому що це припускає
Ця любов завжди рожева.
(2x)
Колір твоїх щік, коли мої рожеві панчохи сповзають
Я відкриваю, якщо натиснути рожеву кнопку
Щастя переслідує мене невротично
Там, де сірий, я ставлю рожевий
На її рот я поклав
Мої дві рожеві губи
Мені це подобається, тому що це припускає
Ця любов завжди рожева.
(2x)
На її рот я поклав
Мої дві рожеві губи
Я люблю її, тому що вона припускає
Ця любов завжди рожева.
(2x)