Переклад тексту пісні Rodéo - Zazie

Rodéo (оригінал)

T’es tombé dans l’piège
Cowboy, par le siège,
T’as misé sur le mauvais cheval
C’est ton premier cri
Et tout le monde applaudit
Ça fait plaisir, mais ça fait mal
Tu tombes sur maman
Tu te dis finalement
Que t’aurais pu tomber plus mal
Jusque-là, ça va Mais cowboy, n’oublie pas
Qu’il est à bascule, ton cheval
C’est du…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
D’abord à 4 pattes
Tu tombes, tu t’rattrapes
Et puis l'école, on peut pas dire qu'ça t’emballe
Du coup, tu traînes dehors
Cowboy, t’es le plus fort
Pour la défonce et la cavale
Tu laisses ta famille
Et tu tombes les filles,
Qu’elle pleure, tu t’en fiches pas mal
Une nuit, une heure,
Une seconde de bonheur,
Comme toutes ces pillules que t’avales
Comme au…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
T’es tombé dans l’piège,
Le nez dans la neige,
En route vers le paradis
Tu parles d’un héros,
Fauché en plein galop
Et dire que tout le monde applaudit
Tu tombes, tu te relèves
Jusqu’au jour où tu crèves
Tout ça pour tomber dans l’oubli
C’est fini, cowboy, fini, mais rassure-toi
On peut pas tomber plus bas
Rodéo
Rodéo
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis

Rodéo (переклад)

Ви потрапили в пастку
Ковбой, біля сидіння,
Ви зробили ставку не на того коня
Це твій перший крик
І всі аплодують
Це приємно, але це боляче
Ти натикаєшся на маму
Ти нарешті скажеш собі
Щоб ти міг впасти гірше
Поки що все добре Але ковбой, не забувай
Як розгойдує твій кінь
Його…
Родео
Це життя, а не рай
Родео
Це життя, а не рай
Спочатку на 4 ногах
Падаєш, наздоганяєш
А потім школа, не можна сказати, що ти схвильований
Тож потусуйся
Ковбой, ти найсильніший
Для високої та бігу
Ви залишаєте свою сім'ю
А ви падаєте, дівчата,
Нехай вона поплаче, тобі байдуже
Одну ніч, одну годину,
Секунда щастя,
Як і всі ті таблетки, які ви ковтаєте
Як і в…
Родео
Це життя, а не рай
Родео
Це життя, а не рай
Ви потрапили в пастку
ніс у снігу,
На шляху до раю
Поговоримо про героя,
Покосив повним галопом
І скажи, що всі плескають
Падаєш, піднімаєшся
До дня, коли ти помреш
Все це до забуття
Все закінчено, ковбой, закінчено, але не хвилюйся
Ми не можемо впасти нижче
Родео
Родео
Родео
Це життя, а не рай
Родео
Це життя, а не рай