Переклад тексту пісні Qui m'aime me fuit - Zazie

Qui m'aime me fuit (оригінал)

Que j’ai de la peine
Que je me traîne
Et ceux qui m’aiment
Me plaignent
Que je tombe en ruine
Que je m’abîme
Et ceux qui m’aiment
Me tiennent
Que je me démène
A rompre la chaîne
Et ceux qui m’aiment
Quand même
Que ça m’arrive
Comme ça leur arrive
Et ceux qui m’aiment
Me suivent
Que je m’expose
A vivre autre chose
Et ceux qui m’aiment
Sourient
Que j’ai de l’avance
Un peu de chance
Et ceux qui m’aiment
M’envient
Que j’ai de l’argent
De temps en temps
Et ceux qui m’aiment
Se méfient
Que je les aime
Que je reste la même
Et ceux qui m’aiment
M’oublient
Que j’ai tout fait
Pour gagner leur amour
Et ceux qui m’aiment
Me fuient
Qui m’aime me fuit…

(переклад)

Що мені боляче
Що я тягнуся
І тих, хто мене любить
Скаржитися мені
Я розпадаюся
Що я псую себе
І тих, хто мене любить
тримай мене
Що я борюся
Щоб розірвати ланцюг
І тих, хто мене любить
Те ж саме
Стане зі мною
Як це з ними буває
І тих, хто мене любить
слідуй за мною
Що я викриваю себе
Щоб жити чимось іншим
І тих, хто мене любить
посміхаються
Що я попереду
Трохи удачі
І тих, хто мене любить
заздри мені
Що в мене є гроші
Час від часу
І тих, хто мене любить
Будь обережний
Що я їх люблю
Щоб я залишався таким же
І тих, хто мене любить
забудь мене
Щоб я все зробив
Щоб завоювати їхнє кохання
І тих, хто мене любить
тікай ​​від мене
Хто мене любить, той тікає від мене...