Переклад тексту пісні Parmi les sirènes - Zazie

Parmi les sirènes (оригінал)

J’ai trouvé dans la Seine
un drôle d'énergumène
un sacré phénomène
un voyou, Lupin sans l’Arsène
J’ai coulé, trouvé tout au fond d’l’eau
sous le pont Mirabeau
faut-il que j’m’en souvienne?
un drôle de numéro
un gentil macho-matelot
qui m’colle à la peau
Depuis
je traîne parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
J’ai trouvé sur la plage
un drôle de coquillage
plutôt mûr pour son âge
qui connaît l’chant des baleines
mais qui f’rait bien d’lire le chapitre
sur l’amour sans peine
Il a disparu en mer,
mon corsaire et vogue la galère
Depuis qu’il est parti
j’fais des tours d’hélicoptère
j’aime plus la nuit
j’tourne en rond mon cœur à l’envers
Depuis
je traîne
parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
Depuis
j’me traîne
parmi
les sirènes c’est beau la vie
quand on s’aime
mais 'faut qu’il r’vienne
Parmi les sirènes

(переклад)

Я знайшов у Сені
смішний фанатик
досить явище
головоріз, Люпин без Арсена
Я затонув, знайшовся глибоко у воді
під мостом Мірабо
я повинен це пам'ятати?
смішне число
гарний матрос-мачо
що прилипає до моєї шкіри
Оскільки
Я зависаю
русалки
Я чекаю, коли він повернеться
в моєму житті
без кисню
Я знайшов на пляжі
смішна черепашка
досить зрілий для свого віку
хто знає пісню китів
але кому було б добре прочитати розділ
про безболісну любов
Він зник у морі,
мій корсар і пливи на галере
Відколи він пішов
Я катаюся на вертольоті
Мені більше подобається ніч
Я обертаю своє серце догори дном
Оскільки
я тренуюся
серед
русалки
Я чекаю, коли він повернеться
в моєму житті
без кисню
Оскільки
Я тягнуся
серед
русалки прекрасне життя
коли ми любимо один одного
але він повинен повернутися
Серед сирен