Переклад тексту пісні Oui-filles - Zazie

Oui-filles (оригінал)

Tous les jours, tout cet amour
Toutes ces femmes comme des soleils
Qui se lèvent
Tous ces défis qu’on relève
Tous ces débats, ces enfants qu’on élève
Tous les jours
Toutes ces femmes, toutes ces mères
Chargent d’un poids lourd qu’on soulève
Tous les jours les mères restent des femmes
Reste à savoir celle dont tu rêves
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
Mais tous les jours, tout cet amour
Si tu savais toutes ces larmes qu’on ravale
Toutes ces tempêtes qu’on essuie
Passer l'éponge et laver le linge sale
Oui tous les jours tout ce qu’on fait bien ou mal
Tout ce qu’on fait c’est déjà pas mal
C’est peut être pas glorieux, pas glamour
Mais l’amour c’est du travail
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
On est des oui-filles
Et alors?
Quoi encore?
On est des oui-filles
Oui d’accord
Des oui-filles
Oui-filles

Oui-filles (переклад)

Щодня, вся ця любов
Усі ці жінки люблять сонечко
які піднімаються
Усі ці виклики, з якими ми стикаємося
Усі ці дебати, ці діти, яких ми виховуємо
Кожен день
Всі ці жінки, всі ці матері
Вантаж з великою вагою, який ми піднімаємо
Щодня матері залишаються жінками
Залишилося знати одну з ваших мрій
Ми так, дівчата
Так мама, дружина, знову дочка
Так, усі вони в одному тілі
Так, це проблема, так, добре
Ми так, дівчата
Так, це важко, дівчино
Так, слабка стать, сильна стать
Так, коли нас люблять, це нормально
Але щодня, вся ця любов
Якби ти знав усі ті сльози, які ми ковтаємо
Всі ці бурі, які ми витираємо
Протріть губкою і виперіть брудну білизну
Так, кожен день все, що ми робимо правильно чи неправильно
Все, що ми робимо, вже непогано
Це може бути не славно, не гламурно
Але любов - це робота
Ми так, дівчата
Так мама, дружина, знову дочка
Так, усі вони в одному тілі
Так, це проблема, так, добре
Ми так, дівчата
Так, це важко, дівчино
Так, слабка стать, сильна стать
Так, коли нас люблять, це нормально
Ми так, дівчата
І що?
Що тепер?
Ми так, дівчата
Так добре
Так-дівчата
так-дівчата