Переклад тексту пісні On s'aima fort - Zazie

On s'aima fort (оригінал)

On s’aima fort, on s’aima fort
Entre vents et marées
Lorsque mon corps contre ton corps
Aimait lézarder
Comme on s’aima fort, on s’aima fort
Par la houle emporté toutes voiles dehors
Dans les eaux salées
Allier nos deux langues déliées
À la dérive et divaguer
Rouler par le flux mais reflux
On fait l’amour amer
À fuir les feux que j’allongeais
C’est que je nous ai dans la brume
Perdu en mer
On s’aima fort, on s’aima fort
Par l’autre chaviré
Là dans ton regard
Le bleu et le noir
L’intime étranger
Dans tes eaux troubles j’ai plongé
Rejouer le désir en danger
Le flux de nos fluides a changé
Et fait l’amour amer
Je te fuis mon homme j’ai tant la flamme
Le flou de nos vagues à l'âme nous
Perd en mer
En mer
Si j’ai repris la mer en solitaire
Flotte encore dans les airs
De nous deux la lumière
On s’aima fort, on s’aima fort
On s’aima fort

(переклад)

Ми дуже любили один одного, ми дуже любили один одного
Між вітрами і припливами
Коли моє тіло проти твого тіла
любив грітися
Оскільки ми дуже любили один одного, ми дуже любили один одного
Змітав під повні вітрила
У солоних водах
Об’єднайте наші дві незв’язані мови
Дрейф і блукання
Котити відливом, але відливом
Ми займаємося гіркою любов'ю
Щоб втекти від пожеж, які я подовжував
Це те, що я маю нас у тумані
Загублений на морі
Ми дуже любили один одного, ми дуже любили один одного
Інший перекинувся
Там у твоїх очах
синій і чорний
Інтимна незнайомка
У ваші неспокійні води я пірнув
Відтворіть бажання в небезпеці
Наш потік рідини змінився
І зробити кохання гірким
Я тікаю від тебе мій чоловік, у мене стільки полум'я
Розмиття наших хвиль до душі ми
Загублений на морі
На морі
Якби я повернувся в море сам
Все ще ширяє в повітрі
З нас двох світло
Ми дуже любили один одного, ми дуже любили один одного
Ми дуже любили один одного