Переклад тексту пісні Nos âmes sont - Zazie

Nos âmes sont (оригінал)

Ce que nos âmes sont enfants sages
Qui tournent dans la cages de nos têtes brûlées
Ce que nos âmes sont ou ce qu’elles pensent
De nous, de la violence, de nos guerres déclarées
Ce que nos âmes sont belles
Mais nous les hommes cruels
Nous leurs coupons les ailes, nous leur tordons le cou
Ce que nos âmes ont souffert d'être de nous prisonnières
Prisonnières
Ce que nos âmes sont enfants bulles
Confinés, ridicules, coincés au fond de nous
Ce que les hommes leur font nulle ne savait
Que prise à nos filets nos âmes étoufferaient
Ce que nos âmes sont belles
Mais nous les hommes infidèles
Nous les prenons de haut, nous les privons de tout
Ce que nos âmes s’enterrent au fond de nous prisonnières
Prisonnières
Et pourtant
Et pourtant ce que nos âmes sont belles
Mais que les hommes s’en mêlent
Dans leurs filet de voix que l’on écoute pas
Ce que nos âmes sont belles
Est ce que les hommes se rappellent
Se rappellent
Est ce que les hommes se rappellent
Comme nos âmes sont belles !
Faut il qu’on soit sourd à ce point?
Pour en oublier d'être humain
Être humain

Nos âmes sont (переклад)

Які наші душі добрі діти
Що крутиться в клітках наших гарячих голів
Які наші душі чи що вони думають
Про нас, про насильство, про оголошені нами війни
Як прекрасні наші душі
Але ми жорстокі чоловіки
Обрізаємо їм крила, заламуємо шиї
Те, що пережили наші душі, будучи в’язнями нас
В'язні
Які наші душі діти бульбашки
Замкнений, смішний, застряг глибоко всередині
Що з ними роблять чоловіки, ніхто не знав
Що потрапить у наші тенета, наші душі задихаються
Як прекрасні наші душі
Але ми невірні чоловіки
Ми дивимося на них зверхньо, ​​позбавляємо їх усього
Те, що наші душі поховані глибоко всередині нас, в’язнів
В'язні
І все ж таки
І все-таки які прекрасні наші душі
Але нехай беруть участь чоловіки
У їхній мережі голосів, яких ми не слухаємо
Як прекрасні наші душі
Чоловіки пам'ятають
Пам'ятайте
Чоловіки пам'ятають
Які прекрасні наші душі!
Невже ми повинні бути такими глухими?
Забути бути людиною
Бути людиною