Переклад тексту пісні Na - Zazie

Na (оригінал)

Qui a piqué mon cartable, qui a mangé tous mes bonbecs
Qui a dormi dans mon lit
Et qui m’a trompé aussi sec?
Qui c’est qui m’a dit tout est fini, c’est pas moi je regrette
C’est celui qui dit qui est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur oho
J’ai déjà connu le pire donc est le meilleur
Qui est heureux en amour?
Allez j’attends, levez le doigt !
Qui c’est qui l’attend toujours, c’est pas moi, mais si c’est moi !
Qui n’a que ses yeux pour pleurer?
Mais qui voudrait d’une fille en colère
Qui a perdu tous ses hommes à la guerre?
Le charme n’opère que sur un coeur ouvert, ouvert
Mais qui va se retrouver bientôt toute seule devant sa télé
Célibataire, sait plus quoi faire pour se faire remarquer
Qui c’est qui va crier sur les toits, aimez-moi !
C’est celui qui crie, qui l’est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur
Quand on a vécu le pire, on veut le meilleur
Na na na na
English translation:
Who pricked my briefcase
That ate all my bonbecs
That slept in my bed and
That cheated me so dry?
Who this is that said me all is finished
This is not me
I regret the one that says that is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is that
The happiness oho I HAVE deja known
The worse one as much as the better one
Who is happy in love?
Go I await, get up the finger!
Who this is that the always awaits
This is not me, but if this is me!
Who has only its eyes to cry?
But that would want of a girl in anger
That lost all its men has the war charms
It operates only on a heart
Open, open
But that will rediscover itself soon
All alone in front of his Unmarried TV
Knows more what to do to point out itself
That this is
That will scream on the roofs, like me!
This is the one that screams, that there is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is
That the happiness
When one lived the worse one
One wants the better one
Na na na na

(переклад)

Хто вкрав мій шкільний портфель, хто з’їв усі мої конфетки
Хто спав у моєму ліжку
І хто мене так сухо обманув?
Хто мені сказав, що все скінчилося, це не я, вибачте
Це він говорить, хто є
Нана на на на на на охо x2
Не кажи мені, що це щастя
Я пройшов через найгірше, тому це найкраще
Хто щасливий у коханні?
Давай я чекаю, підніміть палець!
Хто його ще чекає, то не я, а якщо це я!
Хто тільки має очі, щоб плакати?
Але хто хоче сердиту дівчину
Хто втратив усіх своїх людей на війні?
Чарівність діє тільки на відкрите, відкрите серце
Але яка незабаром опиниться одна перед своїм телевізором
Неодружений, більше не знає, що робити, щоб бути поміченим
Хто буде кричати з дахів, любіть мене!
Це той, хто кричить, той
Нана на на на на на охо x2
Не кажи мені, що це щастя
Коли ми переживаємо найгірше, ми хочемо найкращого
На на на на
французький переклад:
Хто колов мій портфель
Це з’їло всі мої бонбеки
Що спав у моєму ліжку і
Що мене так обдурило?
Хто це такий, що сказав мені, що все закінчено
Це не я
Я шкодую про того, хто так каже
Нана на на на на на охо x2
Не скаже мені, що це те
Щастя ой я вже пізнала
Гірший, як і кращий
Хто щасливий у коханні?
Іди я чекав, підійми палець!
Хто це, що завжди чекає
Це не я, а якщо це я!
Хто має лише очі, щоб плакати?
Але це хотілося б від дівчини в гніві
Те, що втратило всіх своїх людей, має військові чари
Діє тільки на серці
Відкрийте, відкрийте
Але це незабаром відкриється заново
Зовсім один перед своїм Неодруженим телевізором
Знає більше, що робити, щоб відзначити себе
Це таке
То буде кричати на дахах, як я!
Це той, що кричить, що є
Нана на на на на на охо x2
Не скаже мені, що це так
Це щастя
Коли хтось жив гірше
Один хоче кращого
На на на на