Переклад тексту пісні Ma story - Zazie

Ma story (оригінал)

J’ai pleins de like
Quatre cent mille amis
Des requests, des followers tout un tas de contacts
Je tweet donc je suis
Quand c’est la belle vie
Autant de vue sur bonheur
Mais oui
Mais dans la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis dis-moi qui like me?
Oui, oui
Dans la vraie vie, la vraie vie
Oui, c’est une autre story
Le pire dans cette histoire c’est qu’on poste nos vies
Nos échos, nos selfies
On déballe tout sur la toile
Se mêle de tout et de rien
Ça j’aime pas ça j’aime bien
L’histoire de nos vie ne tiens
Qu'à ce clavier dans nos mains
Et oui, oui
Mais pour la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis, dis moi qui l’appui
Oui, oui
Mais dans la vraie vie, vraie vite
Oui, c’est une autre story
J’ai pleins de like
Vois ce que ça donne
(dis, dis)
J’ai plein de like
Je ne vois personne
J’ai pleins de like
Vois ce que ça donne
J’ai pleins de like
Je ne vois personne

Ma story (переклад)

У мене багато лайків
чотириста тисяч друзів
Запити, підписники, ціла купа контактів
Я твітирую, отже, я є
Коли це гарне життя
Так багато поглядів на щастя
Але так
Але в реальному житті, в реальному житті
Скажи, скажи мені, кому я подобаюся?
Так Так
У реальному житті, в реальному житті
Так, це вже інша історія
Найгірше в цій історії те, що ми публікуємо своє життя
Наші відлуння, наші селфі
Ми розпакуємо все це в Інтернеті
Втягується у все і ні в що
Що мені не подобається, те мені подобається
Історія нашого життя не витримує
Чим ця клавіатура в наших руках
І так, так
Але для реального життя, реального життя
Скажіть, розкажіть, скажіть, хто це підтримує
Так Так
Але в реальному житті дуже швидко
Так, це вже інша історія
У мене багато лайків
Подивіться, що станеться
(скажи, скажи)
У мене багато лайків
Я нікого не бачу
У мене багато лайків
Подивіться, що станеться
У мене багато лайків
Я нікого не бачу