Переклад тексту пісні Des astres - Zazie, -M-

Des astres (оригінал)

C’est moi, c’est moi
Moi, le plus beau
Moi, le plus fort
Dis, c’est moi que tu adores
C’est moi qui brûle
D’amour pour toi
Toi qui rougis
Toi qui fonds quand tu me vois
Que veux-tu que je te réponde
Tu es le centre du monde
C’est toujours toi qui fais la loi
Tout gravite autour de toi
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je te vois si tu bouges
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je joue pas, je vois rouge
C’est moi, c’est moi
Qui me lève tôt
Quand tu as froid
Qui t’embrase et te tiens chaud
Alors pourquoi
Tu prends désert
Et tu te terres
Quand je m’approche de toi
Que veux-tu que je te réponde
Tu te moques du monde
C’est toi qui fais la pluie, le beau temps
Moi qui me tourne les sangs
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je joue plus, je vois rouge
Je dis 1, 2, 3 soleil
Tu me tues si tu bouges
Dis-moi encore
Combien de jours
Avant la mort
Le désastre, le désamour
Si je te tape
Sur le système
Dis-moi quoi faire
Pour que ça dure quand même
Tu voudrais que je te réponde
Que c’est pas la fin du monde
Peut-être pas mais ça y ressemble
Et je tremble à l’idée
De dire 1, 2, 3 soleil
Reste là où tu es
Je dis 1, 2, 3 soleil
Ou moi je disparais.

Des astres (переклад)

Це я, це я
Я, найкрасивіша
Я, найсильніший
Скажи, що ти обожнюєш мене
Це я горю
Про любов до тебе
Ти, що червонієш
Ти, що танеш, коли бачиш мене
Що ти хочеш, щоб я тобі відповів
Ви – центр світу
Завжди ви створюєте закон
Все крутиться навколо вас
Я кажу 1, 2, 3 сонця
Я бачу тебе, якщо ти рухаєшся
Я кажу 1, 2, 3 сонця
Я не граю, я бачу червоний
Це я, це я
хто мене рано будить
Коли тобі холодно
Хто запалює вас і зігріває
Так чому
Ви берете пустелю
І ти приземлишся
Коли я підходжу до тебе
Що ти хочеш, щоб я тобі відповів
Ти смієшся над світом
Це ти створюєш дощ, гарну погоду
Я, що перетворюю свою кров
Я кажу 1, 2, 3 сонця
Я більше граю, бачу червоний
Я кажу 1, 2, 3 сонця
Ти вб’єш мене, якщо рухаєшся
Розкажи мені знову
Скільки днів
перед смертю
Катастрофа, розчарування
Якщо я вдарю тебе
Про систему
Скажи мені що робити
Щоб воно все одно тривало
Хочеш, щоб я тобі відповів
Це не кінець світу
Можливо, ні, але схоже
І тремчу від цієї думки
Сказати 1, 2, 3 сонце
залишайся там, де ти є
Я кажу 1, 2, 3 сонця
Або я зникаю.