Переклад тексту пісні Lune et l'autre - Zazie

Lune et l'autre (оригінал)

La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse
Celle qui n’est pas ce que tu penses
Celle que tu désires en secret
Mes mains te montrent que ça se sait
Celle qui refuse, s’abandonne
Celle qui accuse, celle qui pardonne
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête
La solitaire que rien n’arrête
Celle qui se bat à tes côtés
Comme celle que tu devrais te méfier
Qui veut la paix qui change d’avis
Te fais l’enfer au paradis
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Lune
Qui allume tes nuits
Qui attise le feu
Qui t’aimera à la folie
Qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
Mais je suis lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Mais l’autre

(переклад)

Життя мрії, світле життя
Прихована сила, звичайна
Дівчина радості, вогонь, що танцює
Той, який не те, що ти думаєш
Той, якого ти таємно бажаєш
Мої руки показують тобі, що це відомо
Хто відмовляється, той кидає себе
Хто звинувачує, той прощає
Я буду обома
Я буду і тим, і іншим
Ви побачите один одного
ти побачиш місяць
Єдиний, сильний
Нестримний самотня
Той, хто воює на вашому боці
Як той, якого слід остерігатися
Хто хоче миру, хто передумає
Дай тобі пекло на небесах
Я був би обома
Я буду і тим, і іншим
Ви побачите обидва
ти побачиш місяць
Місяць
хто освітлює твої ночі
хто розпалює вогонь
Хто буде шалено любити тебе
Хто робить те, що ти хочеш
Місяць і інший тікаєш
Але я обидва
Але я і те, і інше
Ви побачите обидва
ти побачиш місяць
Але інше