Переклад тексту пісні Tout va bien - Zazie, Lola

Tout va bien (оригінал)

Je vois les hommes dragons qui se battent
Je vois tout ce qu’ils font, tout ce qu’ils ratent
Je vois dans tes yeux trop grands pour ton âge
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Le beau temps
Je te l’ai promis
Même si souvent je fais tomber la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Je vois souvent les grands se disputer
Si je savais comment les arrêter
Je vois dans tes yeux parfois se cacher
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Les mamans ont des soucis aussi
Mais le beau temps viendra après la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Pour toi des mots doux je vais dessiner
Les dragons, les renards apprivoisés
Pour voir dans tes yeux d’autres paysages
Des ptites fleurs
Des ptits coeurs
Du bonheur
Le soleil fait le monde trop cuit
Alors tant qu’on peut, viens danser sous la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Le changement de climat
Demain nous réchauffera

(переклад)

Я бачу, як драконони б’ються
Я бачу все, що вони роблять, все, за чим вони сумують
Я бачу в твоїх очах занадто великі для твого віку
Хмари
Грози
Аварії кораблів
Хороша погода
я тобі обіцяв
Хоча часто я роблю дощ
Все гаразд, не хвилюйся
Все гаразд, не хвилюйся
Я часто бачу, як великі сваряться
Якби я знав, як їх зупинити
Я бачу в твоїх очах іноді приховування
Хмари
Грози
Аварії кораблів
У мам теж є проблеми
Але гарна погода прийде після дощу
Все гаразд, не хвилюйся
Все гаразд, не хвилюйся
Для вас солодкі слова я намалюю
Дракони, приручені лисиці
Щоб побачити інші краєвиди у ваших очах
маленькі квіточки
маленькі сердечка
Щастя
Сонце робить світ перепеченим
Тож поки ми можемо, приходь і танцюй під дощем
Все гаразд, не хвилюйся
Все гаразд, не хвилюйся
зміна клімату
Завтрашній день нас зігріє