Переклад тексту пісні Les lendemains qui déchantent - Zazie

Les lendemains qui déchantent (оригінал)

Demain, demain, ce sera mieux qu’aujourd’hui
On ira vite, on ira loin
Demain, demain, ce sera mieux, je me dis
Tout va changer, j’aimerais bien
Demain, demain, c’est moi qui mène ma vie
Pas cette vie qui ne mène à rien
Demain, demain, car j’ai la flemme aujourd’hui
Sauver la Terre, ça me dit rien
Demain, demain, nos cœurs encore à la traîne
Vont tracer leurs sillons sanglants
Un monde à nous, à ce point ressemblant
Toujours le même, toujours la haine
Demain, demain, les poches bien remplies
Pour le bonheur, dis-moi, c’est combien?
Demain, demain, c’est le progrès, je te dis
Le monde va mal mais moi, je vais bien
Demain, demain, on fera mieux, c’est promis
Plus gros les canons, visons plus loin!
Le nouveau genre, c’est le genre inhumain
À qui la mort ira si bien
Demain, demain, demain commence aujourd’hui
Ça va trop vite, ça va trop loin
Demain, demain, ce sera pire, je te dis
Ça sent la fuite, ça sent la fin

Les lendemains qui déchantent (переклад)

Завтра, завтра буде краще, ніж сьогодні
Ми підемо швидко, ми підемо далеко
Завтра, завтра буде краще, кажу я собі
Все зміниться, бажаю
Завтра, завтра я веду своє життя
Не це життя, що ні до чого не веде
Завтра, завтра, бо сьогодні я ледачий
Порятунок Землі для мене нічого не означає
Завтра, завтра наші серця ще відстають
Проведе їх криваві борозни
Наш власний світ, такий схожий
Завжди те саме, завжди ненавиджу
Завтра, завтра повні кишені
На щастя, скажи, скільки це коштує?
Завтра, завтра прогрес, я вам кажу
Світ поганий, але я в порядку
Завтра, завтра ми зробимо краще, ми обіцяємо
Більші гармати, цілимось далі!
Новий вид — нелюдський
Кому так добре піде смерть
Завтра, завтра, завтра починається сьогодні
Це йде занадто швидко, це заходить занадто далеко
Завтра, завтра буде гірше, кажу вам
Пахне витоком, пахне кінцем