| Les gens passent (оригінал) | Les gens passent (переклад) |
|---|---|
| Où vont tous les hommes | Куди йдуть усі чоловіки |
| Dont les pas résonnent | чиї кроки відлунюють |
| Dans ma rue | На моїй вулиці |
| Vers quel jardin secret | До якого таємного саду |
| Quelle belle inconnue | Яка красива незнайомка |
| Où vont tous les hommes | Куди йдуть усі чоловіки |
| Quand la porte s’est refermée | Коли двері зачинилися |
| Par quel tour de passe-passe | Якою спритністю рук |
| Se sont-ils envolés | Вони відлетіли |
| Les gens passent | люди проходять |
| Par là | Там |
| Moi j’en vois | я бачу це |
| De toutes les couleurs | З усіх кольорів |
| Les gens passent | люди проходять |
| Et des meilleurs | І з найкращих |
| Où vont tous les hommes | Куди йдуть усі чоловіки |
| Quand ils prétendent | Коли вони стверджують |
| Qu’ils n’y vont pas | Щоб вони не йшли |
| Le vide qu’ils me laissent | Порожнечу, яку вони залишають мені |
| Et la peine, elle, | І біль, вона, |
| Ne passe pas | Не пройти |
| Et les gens passent | І люди проходять |
| Par là | Там |
| Moi j’en vois | я бачу це |
| De toutes les couleurs | З усіх кольорів |
| Les gens passent | люди проходять |
| Et des meilleurs | І з найкращих |
| Et des meilleurs | І з найкращих |
| Faut-il que les gens passent | Люди повинні проходити |
| Par là | Там |
| Qu’on en voie | Ходімо |
| De toutes les couleurs | З усіх кольорів |
| Que passent des gens qui rient | Що відбувається з людьми, які сміються |
| Gens qui pleurent | Люди, які плачуть |
| Qui passent dans nos cœurs | які проходять крізь наші серця |
| En courants d’air | У чернетках |
| Les gens passent | люди проходять |
| Et des meilleurs | І з найкращих |
