Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les contraires, виконавця - Zazie. Пісня з альбому Les 50 plus belles chansons, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 01.03.2015
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Les contraires(оригінал) |
| Même lit, même camp |
| Ni l’un et l’autre ne s’entend |
| Même vent, mêmes envies |
| Ca ne nous arrive pas souvent |
| On attend, on s’attend |
| A vivre la même vie |
| Et pourtant, et pourtant seulement |
| Ce qui nous sépare nous unit |
| J’adore, tu n’aimes pas |
| Je sors, tu restes là |
| J’accours, tu es parti |
| C’est le jour et la nuit |
| Je rêve que je m’envole |
| Tu restes cloué au sol |
| Ce qui nous unit, nous échappe |
| Le même souffle, même cri |
| Pourquoi ni l’un et l’autre ne comprend |
| Tu fais semblant, je fais comme si |
| Coule dans nos veines, même sang |
| Et pourtant, et pourtant |
| Les combats, les non-dits |
| On apprend et le temps que ça prend |
| Pour que le noir au blanc se marie |
| J’adore, tu n’aimes pas |
| Je sors, tu restes là |
| J’accours, tu es parti |
| C’est le jour et la nuit |
| Tu rêves que tu décolles |
| Je reste cloué au sol |
| Ce qui nous unit, nous échappe |
| Nous rattrape |
| Nous aspire |
| Nous inspire |
| Et je garde le sourire |
| Et tu gardes le silence |
| Tu crains le pire |
| Moi j’essaie |
| Les contraires s’attirent |
| Que je garde le sourire |
| Quand tu gardes le silence |
| Quand tu soupires |
| Moi j’espère |
| Que les contraires s’attirent |
| Les contraires |
| S’attirent |
| (переклад) |
| Те саме ліжко, той самий бік |
| Ні той, ні інший не ладнають |
| Той же вітер, ті самі бажання |
| У нас це трапляється не часто |
| Чекаємо, чекаємо |
| Прожити таке ж життя |
| І ще, і ще тільки |
| Те, що нас розділяє, об’єднує |
| Я люблю це, ти не любиш |
| Я виходжу, ти залишайся там |
| Я біжу, ти пішов |
| Це день і ніч |
| Мені сниться, що я відлітаю |
| Ви залишаєтеся вкорінені на землі |
| Те, що нас об’єднує, вислизає від нас |
| Той самий подих, той же крик |
| Чому жоден не розуміє |
| Ти прикидайся, я вдаю |
| По наших венах тече та ж кров |
| І ще, і ще |
| Бійки, невисловлене |
| Ми вчимося і час на це потрібен |
| Щоб чорне до білого вийти заміж |
| Я люблю це, ти не любиш |
| Я виходжу, ти залишайся там |
| Я біжу, ти пішов |
| Це день і ніч |
| Ти мрієш, що ти злітаєш |
| Я залишаюся вкорінений на землі |
| Те, що нас об’єднує, вислизає від нас |
| наздоганяє нас |
| втягує нас |
| надихає нас |
| І я продовжую посміхатися |
| А ти мовчиш |
| Ти боїшся найгіршого |
| Я намагаюся |
| Протилежності притягуються |
| Щоб я постійно посміхався |
| Коли ти мовчиш |
| Коли зітхаєш |
| я сподіваюсь |
| Протилежності притягуються |
| Протилежності |
| притягувати один одного |