Переклад тексту пісні La source - Zazie

La source (оригінал)

La source hier
Ne connait pas?
Ne sait rien des eaux troubles
Qui se jettent à la mer
La source elle rit
De nous avoir vu naître
Et jamais ne tari
Et jamais ne s’arrete
Oui ma sœur souviens-toi
C’est cette eau que l’on boit
Celle qui coulait limpide
Sans s’effrayer du vide
On connait le chemin
Des chutes et des rapides
Sur nos fronts quelques rides
Annoncent pas la fin
Puisque la source hier
De?
et si loin
Qu’elle jalli de la terre
Prend la vie comme elle vient
Pusque la source elle rit
Et ne sais jamais rien
Des torrents qui charient
Ces cailloux dans nos reins
Oui ma soeur, rappel-toi
Comme il faut nager vite
Quand on remontera
Les courants qui t’agitent
Oui ma sœur il faudra
Se frayer un chemin
Comme l’on meurt autrefois
Pour nos filles demain
On dira que nous sommes
Des filles un peu garçonnes
Des danseuses ridicules
Qui dans l’aire font des bulles
Ainsi vont les saumones
Qui remontent à la source
Il faut narguer les ours
Pour faire mettre les hommes
Dans nos flancs la vie est rose
L’oxygene qu’on ose
À chercher dans l’eau vive
Le mouvement pour survivre
À la source ??
Vous regarder sourire
Faire hurler une sirène
Jusqu’au dernier soupir
Jusqu’au dernier soupir

La source (переклад)

Джерело вчора
Не знаю?
Не знаю нічого про неспокійну воду
Які кидаються в море
Джерело вона сміється
Бачити нас народженими
І ніколи не висихати
І ніколи не зупинятися
Так, моя сестра пам'ятає
Саме цю воду ми п’ємо
Той, що протікав ясно
Не боячись порожнечі
Ми знаємо шлях
Водоспад і пороги
На наших лобах кілька зморшок
Не оголошуйте кінець
Від вчорашнього джерела
З?
і поки що
Що вона виникла із землі
Прийміть життя таким, яким воно є
З джерела вона сміється
І ніколи нічого не знати
Торренти, які несуть
Ці камінчики в наших нирках
Так, сестро, пам'ятай
Як швидко плавати
Коли ми піднімемося
Течії, які вас рухають
Так, моя сестра, це буде потрібно
Йти через
Як хтось помирає в минулому
Завтра для наших дівчат
Скажуть, що будемо
Хлопчачі дівчата
смішні танцюристи
Хто в повітрі робить бульбашки
Тож іди лосось
Це повертається до джерела
Знущайтеся над ведмедями
Щоб чоловіки поставили
В наших боках життя райдужне
Кисень, на який ми сміємо
Шукати в живій воді
Рух за виживання
До джерела??
дивитися, як ти посміхаєшся
Зробіть виття сирени
До останнього подиху
До останнього подиху