Переклад тексту пісні La pluie et le beau temps - Zazie

La pluie et le beau temps (оригінал)

Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
Si je sors avec toi
Par tous les temps
Mon coeur dans tes mains
Est un cerf-volant
Qui subit sans savoir
D’où vient le vent
Vient le vent
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
A savoir s’il me reste
Assez de courage
Pour braver le tempête
De tes nuits d’orage
Mais l’amour
N’est pas l’amour
Sans nuages
Sans nuages
Temps clair
Temps couvert
Temps clair
Temps couvert
Fais-moi la pluie
Fais-moi le beau temps
Fais-moi l’ombre et la lumière
Fais-moi l’amour et l’enfer

(переклад)

ти робиш дощ
Ви створюєте гарну погоду
Ти — тінь і світло
Ти рай і пекло
ти робиш дощ
Ви створюєте гарну погоду
Поки іноді я гублюся
Між коханням і війною
Якщо я піду з тобою
В будь-який час
Моє серце в твоїх руках
Це повітряний змій
Хто страждає, не знаючи
Звідки вітер
Приходить вітер
ти робиш дощ
Ви створюєте гарну погоду
Ти — тінь і світло
Ти рай і пекло
ти робиш дощ
Ви створюєте гарну погоду
Поки іноді я гублюся
Між коханням і війною
Щоб знати, чи я залишився
Досить сміливості
Щоб витримати шторм
З твоїх бурхливих ночей
Але любов
це не любов
Безхмарний
Безхмарний
Ясна погода
Хмарна погода
Ясна погода
Хмарна погода
зроби мені дощ
Дай мені гарну погоду
Дай мені світло і тінь
Дай мені любов і пекло