Переклад тексту пісні L'ange blessé - Zazie

L'ange blessé (оригінал)

Pour nos rêves qui tombent des nues
Noyés sous la pluie du temps perdu
Nos coeurs de glace qui cassent
De guerres si lasses, si lasses
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Pour nos âmes meurtries
D’avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Portes fermées
Pour nous pauvres imbéciles
Y a-t-il une vie
Encore avant la mort
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Je prie les dieux moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort, je vous implore
Pour qu’il aime encore
Qu’il aime encore
Pour qu’il aime encore
Qu’il m’aime encore encore encore…

L'ange blessé (переклад)

За наші мрії, що падають з хмар
Потонув під дощем втраченого часу
Наші серця ламаються
Від воєн, таких втомлених, таких втомлених
Я молюся богам, які більше нікому не вірять
Але я молюся богам, щоби повірили в цю людину
За цього пораненого ангела
Я молюся до неба
Щоб повернути йому крила
За наші поранені душі
щоб знайшли
На порозі нашого життя
Закриті двері
Для нас, бідних дурнів
Чи є життя
Ще перед смертю
Я молюся богам, які більше нікому не вірять
Але я молюся богам, щоби повірили в цю людину
За цього пораненого ангела
Я молюся до неба
Щоб повернути йому крила
Я молюся богам, які більше ні в що не вірять
Я молюся богам, щоб вони до неї дотягнулися
За цього майже мертвого ангела я благаю вас
Щоб він знову любив
Що він досі любить
Щоб він знову любив
Що він знову кохає мене...