Переклад тексту пісні L'amour dollar - Zazie

L'amour dollar (оригінал)

De Picasso j’ai quelques tableaux
Une lettre de ce cher Victor Hugo
Ce nu de Rodin époque romantique
C’est unique dans ma salle de bains
Mon mari trempe dans quelques affaires
C’est pour ça que je ne le vois guère
Moi je me dépense sans compter
De vernissages en ventes privées
On dit que c’est pour épater la galerie
Je réponds que si je fais cette collection, c’est
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour l’avoir
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar
La robe empire de Sarah Bernhardt
La Porsche rivalise avec la Jaguar
Miro, Basquiat que dites-vous de ça
Et des Klein, j’en ai plein
Mon Mari est parti, la secrétaire
Était blonde et fauchée comme les blés
Je pleure il m'était si cher
Il me le payait, me le payait, c’est
Pour l’amour il faut me croire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour il faut prévoir
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, oui
Tout s’attaque ça se défend
Tout s’achète ça se vend combien le chagrin?
Tout s’attaque ça se défend
Tout s’achète, tout se vend pas de sentiment
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour l’avoir
Tout à l’heure chez les gens qui ont de l’argent
Tout s’achète et tout se vend
Tout s’achète et tout se vend

(переклад)

Від Пікассо у мене є кілька картин
Лист від дорогого Віктора Гюго
Цей романтичний оголений Роден
Він унікальний у моїй ванній кімнаті
Мій чоловік займається якимось бізнесом
Тому я його майже не бачу
Я, я витрачаю себе, не рахуючи
Від вернісажів до приватних продажів
Кажуть, це для того, щоб вразити галерею
Я відповідаю, що якщо я зроблю цю колекцію, то вона є
Для кохання, а не для слави
Для любові, для кохання, долар любов
Для кохання, а не для слави
Для любові, для кохання, долар любов
Щоб кохання не було
За любов, за любов, доларову любов
Сукня в стилі ампір Сари Бернхардт
Porsche конкурує з Jaguar
Міро, Баскіа, що ти на це скажеш?
І Клейнс, у мене є багато
Мій чоловік пішов, секретар
Був блондин і зламаний, як пшениця
Я плачу, він був мені таким дорогим
Він платив мені, платив мені, ось
Для любові ти повинен мені вірити
Для любові, для кохання, долар любов
Для кохання потрібно планувати
За любов, за любов, за доларову любов, так
Все атакується, воно захищається
Все можна купити, за скільки продається горе?
Все атакується, воно захищається
Все можна купити, все можна продати, без відчуття
Для кохання, а не для слави
Для любові, для кохання, долар любов
Щоб кохання не було
Просто зараз з людьми, які мають гроші
Все купується і все продається
Все купується і все продається