Переклад тексту пісні L'addition - Zazie

L'addition (оригінал)

Salée, salée l’addition
Pour combien d’hommes à la mer
Pour combien de temps sur Terre
De temps sur Terre
Ne ratez pas notre dernière émission
Sur qui pourra se payer
Sa place dans la fusée
Hélas, on pourra pas tous y monter
Combien de vies
Veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salaud règne
Allez, salut
Sale humanité
Salée, salée l’addition
Sans compter dépensons
Jusqu'à toucher le fond
Toucher le fond
Là tapies dans le noir
Vois ce que nos âmes sont
Comme des lapins pris dans les phares
Clochards en manteaux de vison
Combien de vies
Veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salaud règne
Allez, salut
Sale humanité
Combien de vies
Que je comprenne
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
A personne
Dis-moi combien de jours
Avant l’amour
Combien de fois dans une vie
C’est con, c’est qu’on fait tout pour
Se détourner de lui

L'addition (переклад)

Солоне, солоне додавання
За скільки чоловіків за бортом
Як довго на землі
Час на Землі
Не пропустіть наше останнє шоу
Про те, кому можна заплатити
Його місце в ракеті
На жаль, ми не всі зможемо туди піднятися
скільки життів
Хочеш, щоб ми взяли
Щоб ви жили своїм
Сволота панує
Побачимося
брудна людяність
Солоне, солоне додавання
Не рахуючи давайте витратимо
Поки я не досяг дна
Потрапив на дно
Там ховається в темряві
Подивіться, які наші душі
Як кролики, що потрапили у світло фар
Бродяги в норкових шубах
скільки життів
Хочеш, щоб ми взяли
Щоб ви жили своїм
Сволота панує
Побачимося
брудна людяність
скільки життів
Це я розумію
Скільки днів ми даруємо один одному
Нікому не зашкодивши
Нікому
Скажіть скільки днів
перед коханням
Скільки разів у житті
Це безглуздя, це для того, щоб ми все робили
Відвернись від нього