Переклад тексту пісні Jet Lag - Zazie

Jet Lag (оригінал)

Je ne sais pas où je vais, où je suis
Jet lag, jet lag
Quand je décolle et quand j’atterris
Jet lag, jet lag
Si je gagne une heure
Si je perds une heure
Mais pour que nos amours en transit
N’arrivent pas trop vite à la fin du voyage
Je vis toujours en décalage
Pour traverser les âges sans que l’on se quitte
En mer, je t’aime élancé mais faut pas de vagues
Jet lag, jet lag
Je m’invite dans tous les pays, toutes les langues
Jet lag, jet lag
On peut changer d’heure
Sans changer de cœur
Et pour que cette vie en transit
N’arrive pas trop vite à la fin du voyage
Avant que les forces ne me quittent
Je m’envole suspendue dans la course folle
Je vole pour ne pas vivre clouée au sol
On vole comme on prendrait la fuite
Quand les forces nous quittent
A la fin du voyage
Pour revivre comme un mirage
On s’envole suspendus dans la course folle
On vole pour ne pas vivre cloués au sol
On vole en planant encore un peu plus loin
On vole une heure encore avant la fin.

Jet Lag (переклад)

Я не знаю, куди я йду, де я
Реактивний лаг, реактивний лаг
Коли я злітаю і коли приземляюся
Реактивний лаг, реактивний лаг
Якщо я заощаджу годину
Якщо я втрачу годину
Але для нашого кохання в дорозі
Не приїжджайте занадто швидко в кінці подорожі
Я завжди живу не в ногу
Перетнути віки, не покидаючи один одного
На морі ти мені подобаєшся струнким, але не потребуєш хвиль
Реактивний лаг, реактивний лаг
Я запрошую себе в усі країни, на всі мови
Реактивний лаг, реактивний лаг
Ми можемо змінити час
Не змінюючи серця
І за це життя в дорозі
Не підходьте занадто швидко до кінця подорожі
Перш ніж сили покинуть мене
Я літаю підвішеним у шаленому ривку
Я літаю, тому не живу на землі
Ми летимо, як тікаємо
Коли сили покинуть нас
В кінці подорожі
Знову жити, як міраж
Ми летимо підвішеними в шаленому ривку
Ми літаємо, щоб не жити на землі
Ми летимо, зависаючи трохи далі
Летимо ще за годину до кінця.