Переклад тексту пісні Je tourne - Zazie

Je tourne (оригінал)

C’est trop petit un corps
pour c’que j’ai àl'intérieur
Je me suis cognée le c?"ur
J’ai criétout c’que j’ai pu
personne n’est venu
D’accord j’suis trop petite
pour aller déranger Gabriel
J’suis pas un ange
même si j’ai le goût du ciel
J’ai beau m’laisser pousser des ailes
dans l’dos
J’ai toujours pas de nouvelles
d’en haut
Et j’tourne
je tourne
j’tourne en rond
j’cours toujours
et je tourne
autour.
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court
C’est vrai, c’est bien trop court, une vie
pour que j’me la passe toute seule
C’est plutôt con, les hommes
faudrait savoir c’qu’ils veulent
Et moi j’ai fait c’que j’ai pu
personne ne m’a cru
Et de quoi j’ai l’air?
J’suis bien trop fière
pour mettre une annonce matrimoniale
J’préfere essuyer mon rimmel
dans le journal
Le no man’s land?
j’connais bien, ça m’fait pas peur
J’garde dans ma tête
une terre en couleur
qui tourne
qui tourne
tourne toujours
Et moi je tourne autour
et j’cours
après l’amour
J’cours toujours et je tourne
Je tourne
J’tourne en rond
J’cours toujours et je tourne
autour
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court?

Je tourne (переклад)

Це занадто маленьке тіло
за те, що у мене всередині
Я вдарив своє серце
Я кричав усе, що міг
Ніхто не прийшов
Добре, я занадто маленький
турбувати Габріеля
Я не ангел
хоча на смак я нагадую рай
Я можу дозволити собі виростити крила
ззаду
У мене ще немає новин
з вершини
І я повертаюся
я повертаюся
Я обертаюся по колу
Я завжди біжу
і я повертаюся
навколо.
Що таке любов?
Чутка
Це правда, це занадто коротке, одне життя
щоб я проводив його сам
Це досить дурно, чоловіки
повинні знати, чого вони хочуть
І я зробив, що міг
мені ніхто не вірив
А як я виглядаю?
Я занадто гордий
розмістити оголошення про шлюб
Я віддаю перевагу витирати свій обідок
в газеті
Нічия земля?
Я це добре знаю, мене це не лякає
Я тримаю в голові
кольорова земля
той поворот
той поворот
завжди обертається
І я обертаюся
і я біжу
після кохання
Я завжди біжу і повертаюся
я повертаюся
Я обертаюся по колу
Я завжди біжу і повертаюся
навколо
Що таке любов?
Чутка?