Переклад тексту пісні J'arrive - Zazie

J'arrive (оригінал)

Le temps de passer chez moi
Verser la mousse dans le bain
Le temps de repasser ma robe
D’aller chercher le pain
Le temps de bercer mon enfant
Le temps qu’elle lâche ma main
Qu’elle lâche ma main
Le temps pour un dernier verre
Parler de tout et de rien
Le temps de finir le concert
Le temps du dernier refrain
Le temps de remettre ma vie entière
Entre vos mains
Entre vos mains
Le temps de m’y faire
Je prends mes affaires
Et puis j’arrive
Le temps qu’il me reste
Pour ceux que je laisse
Là, sur l’autre rive
Et sourire
Tant que je respire
Si j’y arrive
Et j’arrive
Juste le temps passé avec toi
Autant, tant que tu veux
A peine le temps de croire en moi
Pas le temps de croire en Dieu
Et me lasser de cette vie-là
Ca je sais pas si je peux
Je sais pas si je peux
Le temps de m’y faire
Je prends mes affaires
Et puis j’arrive
Le temps de dire adieu
A ceux
De l’autre rive
Et puis sourire
Jusqu’au dernier soupir
Si j’y arrive
Et j’arrive
Le temps du voyage
Je prends mes bagages
Et puis j’arrive
Je prends mon courage
A deux mains
Si ça m’arrive
Je prends juste encore
Le temps de vivre
Et j’arrive
J’arrive

J'arrive (переклад)

Час провести в моєму домі
Вилийте піну у ванну
Час гладити сукню
Щоб принести хліб
Час розкачати мою дитину
Поки вона відпустила мою руку
Нехай вона відпустить мою руку
Час для останнього напою
Говорити про все і ні про що
Час закінчувати концерт
Час останнього хору
Час повернути все своє життя назад
У твоїх руках
У твоїх руках
Час звикнути
Я беру свої речі
А потім приходжу
Час у мене залишився
Для тих, кого я залишаю
Там, з іншого боку
І посміхніться
Поки дихаю
Якщо я туди потраплю
І я приїжджаю
Просто час, проведений з тобою
Скільки хочеш
Навряд чи час мені вірити
Немає часу вірити в Бога
І втомитися від цього життя
Я не знаю, чи зможу
Я не знаю, чи зможу
Час звикнути
Я беру свої речі
А потім приходжу
Час прощатися
До тих
З іншого берега
А потім посміхніться
До останнього подиху
Якщо я туди потраплю
І я приїжджаю
Час подорожі
Я беру свій багаж
А потім приходжу
Я беру свою сміливість
Двома руками
Якщо це станеться зі мною
Просто беру більше
Час жити
І я приїжджаю
я йду