Переклад тексту пісні J'aime j'aime pas - Zazie

J'aime j'aime pas (оригінал)

J’aime pas la sonnerie du réveil
J’aime pas quand les jours sont pareils
J’aime les silences entre nous
J’aime pas les moustiques en été
J’aime pas te voir tout habillé
Mais j’aime être en dessous
J’aime danser toute nue sous la pluie
J’aime assez quand tu aimes aussi
J’aime pas la guerre entre nous
J’aime pas quand le film est fini
J’aime pas tout ce que tu me dis
J’aime le faire n’importe où
Et si tu n’aimes pas ce que j’aime
Pour moi, c’est du pareil au même
Si je t’aime, après tout
Le reste, je m’en fous

J'aime j'aime pas (переклад)

Я не люблю будильник
Я не люблю, коли дні однакові
Мені подобається тиша між нами
Влітку не люблю комарів
Мені не подобається бачити, як ви всі одягнені
Але мені подобається бути під
Я люблю танцювати оголеною під дощем
Мені дуже подобається, коли тобі теж подобається
Мені не подобається війна між нами
Я не люблю, коли фільм закінчується
Мені не подобається все, що ти мені розповідаєш
Мені подобається робити це де завгодно
І якщо тобі не подобається те, що подобається мені
Для мене це все одно
Якщо я все-таки люблю тебе
Решта мені байдуже