Переклад тексту пісні I Love You All - Zazie

I Love You All (оригінал)

A qui le dites vous
A qui le dites vous
A qui le dites vous?
Ce mot doux?
Où est l’amour?
Où est l’amour?
On fabrique les rois et les fous
Tant de débats, de discours
Puisque les hommes dirigent le bal
Ce souffle au coeur, ce serait pas mal
De l’entendre, oui ce coeur tendre
De l’entendre
Mais oui, on sait qu’au fond ça va pas fort
Oui c’est la crise, la crise
On se débat jusqu'à la mort
La bêtise, la bêtise
Vous autres qui dirigez le monde
Pouvez vous prendre quelques secondes
Pour prononcer le discours de l’amour
Annoncer juste
I love you, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I love you all
Nul n’est prophète en son pays
Oui qu’on soit contre, qu’on soit pour
Ne faisons pas l'économie de l’amour
Oui de l’amour
C’est le seul lien qui nous unit
Autre croyance même pays
Autrement dit, autrement dit
L’autre n’est pas notre ennemi
Oui
I love, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I Love you all
I love you, love you
I love you all
I love you all

(переклад)

Кому ти скажеш
Кому ти скажеш
кому ти кажеш?
Це миле слово?
Де любов?
Де любов?
Ми робимо королів і дурнів
Так багато дебатів, виступів
Оскільки шоу ведуть чоловіки
Цей шум серця, це не боляче
Почути це, так це ніжне серце
Щоб почути це
Але так, ми знаємо, що в глибині душі все йде недобре
Так, це криза, криза
Ми боремося, поки не помремо
Глупість, дурість
Ви, люди, які керують світом
Ви можете зайняти кілька секунд
Говорити промову кохання
просто рекламувати
Я люблю тебе, люблю тебе
Я люблю вас всіх
Я люблю вас всіх
Я люблю тебе, люблю тебе
Я люблю вас всіх
Ніхто не є пророком у своїй власній країні
Так, чи ми проти, чи ми за
Не будемо рятувати кохання
так кохання
Це єдиний зв’язок, який нас об’єднує
Інше віросповідання тієї ж країни
Іншими словами, іншими словами
Інший нам не ворог
Так
Я люблю, люблю тебе
Я люблю вас всіх
Я люблю вас всіх
Я люблю тебе, люблю тебе
Я люблю вас всіх
Я люблю тебе, люблю тебе
Я люблю вас всіх
Я люблю вас всіх