Переклад тексту пісні Hissée haut - Zazie

Hissée haut (оригінал)

Fille de bas en haut
J’expose mon corps à découvert
Des kilomètres de peau
Pour un cœur qu’on roule à l’ordinaire
L’amour me rejette à la mer
Je brille
Mais les feux d’artifices
Ne font de moi qu’un clown éphémère
Je brûle, mon âme en sacrifice
Sème le vent récolte la poussière
La vie que je mène ici bas
Me mène en bateau
Et j’ai beau, j’ai beau me hisser haut
Ça tombe à l’eau
Et j’ai beau, j’ai beau me hisser haut
L'âme de fond coule à flots
Là sous le fard et le rire
Ai-je encore un cœur à découvrir?
Je perds tant de litres d’eau salée
Que le moteur a du se noyer
L’eau trouble où je traîne ici bas
Me mène en bateau
Et j’ai beau, j’ai beau me hisser haut
Ça tombe à l’eau
Et j’ai beau, j’ai beau me hisser haut
Je reste sous l’eau
Et j’ai beau, j’ai beau me hisser haut
C’est le chaos
Et j’ai beau faire mon numéro
La lumière ça brûle la peau
Les larmes de fond coulent à flots
Et si le bateau doit couler
Il faut que j’apprenne à nager

(переклад)

Дівчина знизу вгору
Я оголю своє тіло непокритим
милі шкіри
За серце, яке ми котимося як завжди
Любов кидає мене назад у море
я сяю
Але феєрверк
Зроби мене просто швидкоплинним клоуном
Я горю, моя душа в жертві
Сієш вітер пожнеш порох
Життя, яке я веду тут
Бере мене на човен
І як би високо, як би високо я не піднімався
Воно розпадається
І як би високо, як би високо я не піднімався
Нижня душа тече
Там під рум'янець і сміх
У мене ще є серце, щоб відкрити?
Я втрачаю стільки літрів солоної води
Що двигун, мабуть, потонув
Мутна вода, де я тут зависаю
Бере мене на човен
І як би високо, як би високо я не піднімався
Воно розпадається
І як би високо, як би високо я не піднімався
Я залишаюся під водою
І як би високо, як би високо я не піднімався
Це хаос
І я можу набрати свій номер
Світло обпікає шкіру
Знизу течуть сльози
І якщо корабель затоне
Мені потрібно навчитися плавати