Переклад тексту пісні Haut les mains - Zazie

Haut les mains (оригінал)

Vie: nom féminin
Moi, je veux bien
Mais ça ne me dit rien
Sur le début, sur la fin
La vie n’est pas
La même pour toi et moi
Sens: nom masculin
Un mensonge des humains
Pour qu’on évite
De trouver nos propres limites
Ça n’a pas d’sens
On ne dit pas ce qu’on pense
Haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
L’amour en cinq lettres
Et puis quoi encore?
L’amour, c’est bien trop fort
Bien trop court pour que le mot
Contienne un jour
L'éloquence de nos silences
Je dis, haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
De se taire…
L’amour
Pour le ressentir
L’amour
Cela va sans dire
«Oui «, «non «, «encore «En un mot
C’est pas clair
C’est une langue étrangère
Mais qui nous parle
On dirait bien…
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
Haut les mains, les mots
Oh tout le mal que ça peut faire
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de le faire
De le faire…

Haut les mains (переклад)

Життя: жіноче ім'я
я хочу
Але це мені ні про що не говорить
На початку, в кінці
Життя ні
Те саме для вас і мене
Значення: чоловіче ім'я
Людська брехня
Щоб ми уникали
Щоб знайти власні межі
Це не має сенсу
Ми не говоримо те, що думаємо
Руки вгору, слова
Руки вгору, речення в повітрі
Руки вгору, слова
Набагато красивіше мовчати
кохання п'ятьма літерами
Що далі?
Любов занадто сильна
Занадто короткий для цього слова
Містить один день
Красномовність нашого мовчання
Я кажу, руки вгору, слова
Руки вгору, речення в повітрі
Руки вгору, слова
Набагато красивіше мовчати
Щоб замовкнути…
любов
Відчути це
любов
Це само собою зрозуміло
«Так», «ні», «знову» Коротше кажучи
Це не зрозуміло
Це іноземна мова
Але хто з нами говорить
Здається, що…
Руки вгору, речення в повітрі
Руки вгору, слова
Набагато красивіше мовчати
Руки вгору, слова
О, всю шкоду, яку це може завдати
Руки вгору, слова
Це набагато красивіше зробити
Зробити…