Переклад тексту пісні Gomme - Zazie

Gomme (оригінал)

Colorado
Petit ruisseau
Ne va plus à la mer
Adieu les îles
Fini les bords de mer
Oh les ordures,
Tiens, même les ordures
Sont à 6 pieds sous terre
Ça sent le gaz
Dis-moi, qu’est-ce qu’on enterre?
Comme
Un mot que j’gomme
Sur le papier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Les petits poissons d'élevage
Mangent les gros poissons sauvages
Les forêts partent en fumée
Le compte est bon
Demain ça va chauffer
Même le pétrole
Eh oui !
même le pétrole
Bientôt va nous manquer
La glace à l’eau
Les hommes assoiffés
C’est comme
Un mot que j’gomme
Sur le papier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Comme
Un mot que j’gomme
Dans mon cahier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Bye bye Baleine
Bye bye corail
Jolis dauphins
Pris dans les mailles
Bye bye air pur
Bye bye marais
Dans la nature
Evaporés
Bye bye ma Terre
Perdue en mer
Tu allais bien
Sans les Terriens
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui sait tout
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui s’en fout

(переклад)

Колорадо
невеликий струмок
Не перестарайтеся більше
Прощання з островами
Більше немає моря
Ой сміття,
Тут навіть сміття
Знаходяться на глибині 6 футів під землею
Пахне газом
Скажи, що ми ховаємо?
Подібно до
Слово, яке я стираю
На папері
Карбон
Світ гумки
швидко забувається
Дрібна вирощена риба
Їжте велику дику рибу
Ліси згоряють димом
Рахунок хороший
Завтра буде жарко
Навіть масло
Ех так!
навіть масло
Скоро буде сумувати
Водяний лід
спраглих чоловіків
Це як
Слово, яке я стираю
На папері
Карбон
Світ гумки
швидко забувається
Подібно до
Слово, яке я стираю
У моєму блокноті
Карбон
Світ гумки
швидко забувається
До побачення, кит
До побачення, корал
милі дельфіни
Потрапив у сітку
До побачення, чисте повітря
До побачення болото
В природі
Випарений
До побачення моя Земле
Загублений на морі
Ти був добре
Без землян
Homo Sapiens
великий manitou
Хто нічого не робить
І хто все знає
Homo Sapiens
великий manitou
Хто нічого не робить
І кого це хвилює