Переклад тексту пісні Fou de toi - Zazie

Fou de toi (оригінал)

Être amoureuse ou ne pas l'être
Telle est la question
Ne rien lui dire, laisser paraître
Allons, allons
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
Après tout, les garçons n’ont pas le monopole
De la déclaration
Je porte aussi bien que lui l’alcool
Et le pantalon
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
Si j’ai ça dans le sang
Je vais pas perdre mon temps
Je le dirai comme un homme
Avec des excès de vitesse
Avec des mots déplacés comme
Des mains au fesses
J’ai pas de temps à perdre
J’ai pas de temps à perdre
J’ai pas de temps à perdre
J’ai pas de temps à perdre
Si c’est comme ça…
Je m’en vais le crier sur les toits !
Sur les toits !
Je t’aime
Même si ce n’est pas sûr que toi
Sûr que toi tu m’aimes
Moi je suis fou de toi
Moi je suis fou de toi
Mais toi
Toi, tu te fous de moi
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
Si je veux te garder
Il faut que je tisse la corde pour te pendre à mon cou
Que je pousse le vice
Jusqu'à ce qu’il tombe à tes genoux
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
A moins que
Il ne faille un peu de temps
Ça tombe bien
Moi j’ai du temps à perdre
Moi j’ai du temps à perdre
Moi j’ai du temps à perdre
Moi j’ai du temps à perdre
Je m’en vais le crier sur les toits !
Sur les toits !
Je t’aime
Même si ce n’est pas sûr que toi
Sûr que toi tu m’aimes
Moi je suis fou de toi
Moi je suis fou de toi
Mais toi
Toi, tu te fous de moi
Et j’ai beau le crier sur les toits !
Sur les toits !
Je t’aime
Si tu ne m’entends pas, il faut que toi
Il faut que toi tu m’aimes
Moi je suis fou de toi
Moi je suis fou de toi
Pourquoi
Toi, tu te fous de moi?
Toi, tu te fous de moi
Toi, tu te fous de moi
Toi, tu te fous de moi
Toi, tu te fous de moi

(переклад)

Бути закоханим чи не бути
Це питання
Не кажи йому, нехай це покаже
Заспокойся
Немає часу витрачати
Немає часу витрачати
Зрештою, у хлопчиків немає монополії.
Із заяви
Я ношу алкоголь так само, як і він
І штани
Немає часу витрачати
Немає часу витрачати
Якщо це в моїй крові
Я не буду витрачати свій час
Я скажу це як чоловік
З штрафами за перевищення швидкості
З недоречними словами як
Від рук до сідниць
Я не маю часу витрачати
Я не маю часу витрачати
Я не маю часу витрачати
Я не маю часу витрачати
Якщо це так…
Я буду кричати це з дахів!
На дахах!
я тебе люблю
Навіть якщо не впевнений, що ти
напевно ти мене любиш
Я без розуму від тебе
Я без розуму від тебе
Але ти
Ти жартуєш
Немає часу витрачати
Немає часу витрачати
Якщо я хочу вас утримати
Я повинен сплести мотузку, щоб повісити тебе на шию
Що я штовхаю лещата
Поки не впаде на коліна
Немає часу витрачати
Немає часу витрачати
Хіба що
Це займає лише трохи часу
Добре
Я встигаю витрачати час
Я встигаю витрачати час
Я встигаю витрачати час
Я встигаю витрачати час
Я буду кричати це з дахів!
На дахах!
я тебе люблю
Навіть якщо не впевнений, що ти
напевно ти мене любиш
Я без розуму від тебе
Я без розуму від тебе
Але ти
Ти жартуєш
І я можу кричати це з дахів!
На дахах!
я тебе люблю
Якщо ти мене не чуєш, ти повинен
Ти повинен любити мене
Я без розуму від тебе
Я без розуму від тебе
Чому
ти з мене жартуєш?
Ти жартуєш
Ти жартуєш
Ти жартуєш
Ти жартуєш