Переклад тексту пісні Femmes téfales - Zazie

Femmes téfales (оригінал)

Graine de tournesol
la tete en l’air
je prends le soleil
je traine et je tourne seule
des phrases en l’air
prechees dans le desert
Et j’ai l’air de quoi
tant de roses autour de moi
Elles sont belles mais pas pour moi
Toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Est-ce que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
je les arracherais bien
toutes ces plantes de tes mains
Tu semes parfois sur le sol
des p’tits morceaux de toi
qui me vont droit au coeur
Tu m’aimes parfois
mais les herbes folles comme moi
ca poussent comme ca des cris qui font peur
Tu as peur de quoi
Je te croyais a l’epreuve des balles
moi le gratin m’est egal
je ne chasse pas les etoiles
Mais toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Dire que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
alors que le mien,
enfin… tu sais
Mais les femmes tefales
s’en fichent pas mal
que je m’attache a toi
Toutes ces fleurs qu’on te lance
c’est normal
que tu me fasses du mal
On a plus le coeur a rien
quand on a plus le coeur sur la main

Femmes téfales (переклад)

Насіння соняшнику
голову вгору
Я беру сонце
Я тягнусь і обертаю сам
речення в повітрі
проповідував у пустелі
А як я виглядаю
так багато троянд навколо мене
Вони красиві, але не для мене
Усі ваші жінки Tefal
розірвати мене до сліз
течуть ні за що
Поливаю твій сад
Хіба за ті квіти зла
нехай твоє серце б'ється
Я б їх відірвав
всі ці рослини з твоїх рук
Ви іноді сієте на землю
маленькі шматочки тебе
які прямують до мого серця
Ти мене іноді любиш
але такі бур'яни, як я
це штовхає, як той страшний крик
Чого ти боїшся
Я думав, що ти куленепробивний
Мене байдуже гратен
Я не ганяюся за зірками
Але всі ваші жінки Tefal
розірвати мене до сліз
течуть ні за що
Поливаю твій сад
Скажи, що це для цих квітів зла
нехай твоє серце б'ється
поки мій,
ну... ти знаєш
Але жінки Tefal
байдуже
що я прив'язуюсь до тебе
Усі ті квіти, які ми кидаємо тобі
це нормально
що ти завдав мені болю
У нас більше немає серця
коли ти більше не маєш свого серця в рукаві