Переклад тексту пісні Excuse moi - Zazie

Excuse moi (оригінал)

Excuse-moi
Si je te laisse tomber
Au beau milieu du repas
Mais j’en ai soupé de toi
Excuse-moi
Fini les bons petits plats
Tu n’as plus qu'à réchauffer
Une autre femme au foyer
Une qui t’aime
Sans poser de problèmes
Plus naïve et plus zen
Une autre que moi
Une qui soit
Belle et bête à la fois
Qui se jette sur toi
Une autre que moi
Excuse-moi
Je saurai me débrouiller
Tu sais les filles ne sont
Pas plus cons que les garçons
Excuse-moi
De ne pas te ménager
Mais les filles de mon espèce
On ne les tient pas en laisse
Va chercher
Celle que tu peux tromper
En toute impunité
Une autre que moi
Et rappelle
Une de tes prises femelles
Pour descendre tes poubelles
Et puis oublie-moi

Excuse moi (переклад)

Перепрошую
Якщо я тебе підведу
У середині трапези
Але мені з тебе досить
Перепрошую
Більше ніякої хорошої їжі
Все, що вам потрібно зробити, це розігріти
Ще одна господиня
Той, хто любить тебе
Немає проблем
Більш наївно і більше дзен
інший, ніж я
Той, хто є
Красуня і чудовисько водночас
Хто накидається на вас
інший, ніж я
Перепрошую
Я можу керувати
Ви знаєте, дівчата ні
Не дурніші за хлопців
Перепрошую
Щоб не щадити вас
Але дівчата мого роду
Ми не тримаємо їх на повідку
Збірки
Той, кого можна обдурити
Безкарно
інший, ніж я
І нагадати
Одна з ваших розеток
Щоб вивезти свої сміттєві баки
А потім забудь мене