Переклад тексту пісні Dire ce qu'on danse - Zazie

Dire ce qu'on danse (оригінал)

Je me dis pense, que c’est vrai
Ouais que tout est fini mais que tout recommence
Je me distance, je me dis c’est pas toi qui a le blues
C’est pas toi qui a le blues non
C’est plutôt le monde qu’il le faut
Que tu t’en tapes que tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en moques et t’en balances
Je me dispense, ce n’est pas de mon fait
De ma faute si les autres n’ont pas de chance
Mais ça me fait de la peine quand j’y pense
Alors je me dis si le monde est morose
Oui faisons la vie en rose
Oui qu’on invente et qu’on tente Autre chose
Qu’on s’en tape et qu’on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en moque et on s’en balance
On s’en tape et on danse nos danses
On ose danser nos danses
On ose toi et moi, toi et moi croiser la chance
On ose toi et moi, toi et moi crever le silence
Crever le silence
Et dire ce qu’on danse
Dire ce qu’on danse

(переклад)

Я думаю про себе, думаю, що це правда
Так, все закінчилося, але все починається знову
Я віддаляюся, кажу собі, що це не в тебе блюз
У вас немає блюзу, ні
Скоріше світ потрібен
Не хвилюйся, ти танцюєш свій танець
Вам нафіг, ви танцюєте свій танець
Вам нафіг, ви танцюєте свій танець
Тобі байдуже і тобі байдуже
Я обходжуся, це не моя справа
Моя вина, якщо іншим не пощастить
Але мені боляче, коли я думаю про це
Тому я кажу собі, якщо світ похмурий
Так, давайте жити
Так, ми вигадуємо і пробуємо щось інше
Давайте трахатися і танцювати наші танці
Нам байдуже і ми танцюємо наші танці
Нам байдуже і ми танцюємо наші танці
Нам байдуже і нам байдуже
Нам байдуже і ми танцюємо наші танці
Ми сміємо танцювати наші танці
Ми сміємо ти і я, ти і я зустрічаємо шанс
Ми змушуємо вас і мене, вас і мене померти в тиші
Порушити тишу
І скажи, що ми танцюємо
скажи, що ми танцюємо