Переклад тексту пісні D'jamba - Zazie

D'jamba (оригінал)

Au nord je suis un fauve en cage
En mal de savane et de courage
Je colle mon oreille aux coquillages
Un peu de jour
Un peu d’amour
En otage
Au nord rien ne sera comme avant
J’ai laisséD'jamba entre le désert et le vent
Avec des airs de mon pays
Avec des rêves chargés de pluie
Comme si le nord
Pouvait encore
Réveiller l’eau qui dort
Au fond des puits
Mais là-bas c’est pas comme ici
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Perdue entre vainqueurs
Et perdants
Je rêve d’un monde plus près du c?"ur
Ou tout n’est pas noir ou blanc
Je suis Massaïet fille du vent
Je reste sauvage chez les blancs
Parmi les loups
Les sages et les fous
S’il faut vivre après tout
Je choisis l’amour avant tout
Là-bas c’est pas comme ici
C’est le jour et la nuit
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Ye yeah ah, D’jamba
Ye yeah ah, D’jamba
Et D’jamba
Met du soleil au fond de moi
D’jamba, il est comme je suis
D’jamba, il est de mon pays Soleil, je t’envoie la pluie
Attends moi
Là-bas
Ici
Le soleil
La pluie
Ici

D'jamba (переклад)

На півночі я звір у клітці
У пошуках савани і відваги
Приклеюю вухо до черепашок
Маленький день
Маленька любов
У заручниках
На півночі нічого не буде як раніше
Я залишив Джамбу між пустелею і вітром
З мелодіями моєї країни
З дощовими мріями
Ніби північ
міг би ще
Розбудіть сплячу воду
На дні ям
Але там не так, як тут
Сонце і дощ
Це не те саме
Програв між переможцями
І невдахи
Я мрію про світ ближчий до серця
Де все не чорне і не біле
Я масаї і дочка вітру
Я залишаюся диким серед білих людей
Серед вовків
Мудрий і дурний
Якщо все-таки доведеться жити
Я вибираю любов понад усе
Там не так, як тут
Це день і ніч
Сонце і дощ
Це не те саме
Так, да, Джамба
Так, да, Джамба
І Джамба
Поклади в мене сонце
Джамба, він такий, як я
Джамба, він із моєї країни Сонце, я посилаю тобі дощ
Чекай на мене
Низький
Саме тут
Сонце
Дощ
Саме тут