Переклад тексту пісні Cyclo - Zazie

Cyclo (оригінал)

Je t’ouvre, je claque la porte
Je m’incline et m’emporte
Cyclo
J’ai raison, oui j’ai tort
Tout va bien, je pleure encore
Cyclo
La décadence et la splendeur
Je plonge et je prends de la hauteur
Cyclo
Je brille toujours en plein soleil
Je suis l’ombre de moi-même
Cyclo
J’ai peur oui, j’avance quand même
Balaie le trouble que je sème
Cyclo
Je suis le chat, je suis perché
Jamais là où tu vas me chercher
Mais creuse encore bel animal
Puisque moi-même j’ai tant de mal
A me trouver
Tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Sûr qu’en amour ça change vite
On se heurte, on s'évite
Cyclo
Mais l’un dans l’autre nous sommes quittes
Lancés à sa poursuite
Aussitôt
Ca freine, ça part au quart de tour
Dis-moi dans tout ça
Où est l’amour?
Où est l’amour?
Mais tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Cyclo…
Cyclo…
Quelle partie de moi tu acceptes?
Celle qui te lance, qui t’arrête?
Cyclo
La boule, la quille, montagnes russes
Corps de fille et phalus
Cyclo
Mais c’est comme ça, c’est ma nature
Je me fais et nous fais la vie dure
Mais tant que ça dure

(переклад)

Відчиняю тобі, грюкаю дверима
Вклоняюсь і захоплююся
Цикло
Я правий, так, я не правий
Все гаразд, я досі плачу
Цикло
Розпад і пишність
Пірнаю і набираю висоту
Цикло
Я завжди сяю на сонці
Я тінь себе
Цикло
Мені страшно, так, я все ще рухаюся вперед
Змітайте біду, яку я посіяв
Цикло
Я кіт, я сижу
Ніколи там, де ти мене шукаєш
Але копають все одно красиву тварину
Так як у мене самого багато проблем
щоб знайти мене
Все ще може статися
Через день, місяць
Ми ще зустрінемося
В якому стані?
Все ще може змінитися
Ти не знаєш
Звідки прийде небезпека
Який день, який місяць?
Впевнена, що в любові це швидко змінюється
Ми стикаємося, уникаємо один одного
Цикло
Але один в одного ми виходить
Погнався за ним
Зразу
Гальмує, їде на чверть обороту
Розкажіть мені про все це
Де любов?
Де любов?
Але все одно може статися
Через день, місяць
Ми ще зустрінемося
В якому стані?
Все ще може змінитися
Ти не знаєш
Звідки прийде небезпека
Який день, який місяць?
Їзда на велосипеді…
Їзда на велосипеді…
Яку частину мене ти приймаєш?
Хто тебе починає, хто зупиняє?
Цикло
М'яч, кегля, американські гірки
Тіло і фалос дівчини
Цикло
Але так воно є, така моя природа
Я ускладнюю життя собі і нам
Але поки це триває