Переклад тексту пісні Cyber - Zazie

Cyber (оригінал)

Les parents
ils n’ont pas le temps
de nous parler
cro’lant sous les sous
et les soucis
Tant pis
On se console
sur nos consoles
On s’connecte
sur la plan’te
Internet
Cyber
On es cyber
et si bien
Super
Toutes ces machines
dans nos mains
Cyber
On est fier de ne plus être
Humain
C’est dur
dur de grandir
devenir un homme
coincés
entre Sida
et sitcoms
C’est mieux
mieux de s’aimer
sur minitel
là-dedans
t’as le ciel
en logiciel
Cyber
On es cyber
et si bien
Super
Toutes ces machines
dans nos mains
Cyber
On est fier de ne plus être
Humain
Créatures
Au futur
Incertain
Cyber
Et si fier de ne plus être
Humain

(переклад)

Батьки
вони не мають часу
поговорити з нами
cro'lant під копійки
і турботи
Шкода
Ми втішаємо один одного
на наших консолях
Підключаємось
на планеті
Інтернет
Інтернет
Ми кібер
і так добре
Чудово
Всі ці машини
в наших руках
Інтернет
Ми пишаємося тим, що більше не є
людський
Це важко
важко вирощувати
стати чоловіком
застряг
між СНІДом
і ситкоми
Краще
краще любити один одного
на мінітелі
там
у вас є небо
в програмному забезпеченні
Інтернет
Ми кібер
і так добре
Чудово
Всі ці машини
в наших руках
Інтернет
Ми пишаємося тим, що більше не є
людський
істоти
В майбутньому
Невизначений
Інтернет
І так пишаюся, що більше не бути
людський