Переклад тексту пісні Cheese - Zazie

Cheese (оригінал)

Est-ce que mon jean est assez clean
Pour esprer
Ma photo dans les magazines
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour esprer
Que le show-biz m’ouvrira ses portes
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour russir
Comme a le petit oiseau va s’en sortir
Faut voir, c’est fou ce qu’on obtient
Contre un sourire
Ce qu’on vous aime quand on n’a rien dire
Cheese, je veux bien (bis)
Mais si mon jean devient sale
Puis-je esprer
Qu’on parle de moi dans le journal
Faut voir
Si je tombe et que je casse les dents
Adieu sourire
Comment le petit oiseau va s’en sortir
Cheese, j’en sais rien (bis)
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde
Plutt que ce quon a dans le ventre
Faut voir
De ce journal aux pages lgres
D’autres vont faire
Un lit de fortune en plein coeur
De l’hiver
Cheese, je sais bien (bis)
Que l’image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu’on me ferme les portes
Je prfre tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage
Tant pis
Cheese, Cheese
Le p’tit oiseau s’envole
L’tiquette se dcolle
Et quand le chat te mangera
Souris…

Cheese (переклад)

Чи достатньо мої джинси чисті?
Сподіватися
Моє фото в журналах
повинен бачити
Чи досить коротка моя спідниця?
Сподіватися
Цей шоу-бізнес відчинить мені двері
повинен бачити
Треба бачити курей з усіма зубами
Для досягнення успіху
Як маленька пташка буде добре
Треба побачити, божевільно те, що ти отримуєш
Проти посмішки
Як ми любимо тебе, коли нам нема чого сказати
Сир, я хочу (повторити)
Але якщо мої джинси забрудниться
чи можу я сподіватися
Розкажіть про мене в газеті
повинен бачити
Якщо я впаду і розіб'ю зуби
до побачення посмішка
Як пташечка впорається
Сир, я не знаю (двічі)
Рамка стає центром
Нашого світу
Більше, ніж те, що всередині
повинен бачити
Від цього щоденника до легких сторінок
Інші підійдуть
Імпровізоване ліжко в серці
Зими
Сир, я знаю (повторити)
Щоб імідж був сильнішим
І візьміть всю сторінку
Оперення платить
Більше ніж наша мужність
Дозволь мені зачинити двері
Я віддаю перевагу тримати цю мову
Чим триматися, щоб закрити дзьоб
сир
Не зважай
Сир, сир
Пташечка відлітає
Етикетка відклеюється
І коли кіт тебе з'їсть
Миша…