Переклад тексту пісні Chanson D'Amour - Zazie

Chanson D'Amour (оригінал)

Moins de resto
Moins de ciné
Si on est pas content, tant pis
Tant pis si on a moins de tune
Tu ne pourra pas dire
Qu’on ne ta pas prévenu
Demain y aura moins sur terre
Moins d’air, moins de poissons dans la mer
C’est la crise bébé, c’est la crise
Dit moi comment on s’en sort?
Et y a pas que dehors, regarde chez nous
Y a moins de tout, l’envie on ne la plus
Y a moins de oui, moins de cul
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Tu vois, j’ai moins la rage
J’ai moins de courage
Faut dire que j’ai 20 tonnes sur le dos qui veule ma peau
20 tonnes seulement qui fond la pluie de pétrole et le béton
Tout le temps, j’ai 20 tonnes sur le cœur pour mon malheur
Qui dépense notre argent a sauver les banques
Sauver les banques, pas les gens!
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour, d’amour
Moins de resto, moins de ciné
Si t 'es pas content, tans pis
Il fit un pas ver elle
Et alors?
Et leur peau se toucher
Et après?
Il s’embrasser

Chanson D'Amour (переклад)

Менше ресторанів
Менше кіно
Якщо ми не щасливі, нехай буде так
Шкода, якщо у нас буде менше мелодії
Ви не зможете сказати
Що вас не попереджали
Завтра буде менше на землі
Менше повітря, менше риби в морі
Це криза, малюк, це криза
Скажи мені, як у нас справи?
І це не тільки надворі, подивіться вдома
Всього менше, заздрості у нас більше немає
Там менше так, менше дупи
Тим більше причин створити пісню про кохання
Тим більше причин для пісні про кохання
Бачиш, у мене менше люті
У мене менше сміливості
Треба сказати, що в мене на спині 20 тонн, що крутить мою шкіру
Всього 20 тонн, що плавить нафтові дощі та бетон
Весь час у мене на серці 20 тонн за моє нещастя
Хто витрачає наші гроші на порятунок банків
Рятуйте банки, а не людей!
Тим більше причин створити пісню про кохання
Тим більше причин для пісні про кохання
Тим більше причин створити пісню про кохання
Тим більше причин для кохання, любовної пісні
Менше ресторанів, менше кіно
Якщо ви не щасливі, дуже погано
Він зробив крок до неї
І що?
І їх шкіра торкається
І після?
Він цілує