Переклад тексту пісні Chanson d'ami - Zazie

Chanson d'ami (оригінал)

Ça n’est pas du rimmel sur mes yeux
Ni du rouge à mes lèvres
C’est pas c’que tu crois
Juste que c’est beau
Ça n’est pas ma robe qui vole un peu
Pas pour que tu voies mes jambes
C’est pas c’que tu crois
Juste que j’ai chaud
Ce n’est qu’une chanson d’ami
D’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson d’ami
Promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ça n’est pas ma main, là, dans la tienne
Ni ta veste sur mes épaules
Non c’est pas c’que tu crois
Juste que j’ai froid
Ce n’est pas ma main, là, qui te gêne
Je sais, ça n’est pas drôle
Mais c’est pas c’que tu crois
C’est juste comme ça
Ce n’est qu’une chanson d’ami
D’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson d’ami
Promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ça n’est pas pour celle que tu embrasses
Pas pour ça que je pleure
Si c’est c’que tu crois
Tu t’es trompé
Ça n’est pas parce qu’elle a pris ma place
Pas pour ça que je t’en veux
Si tu n’veux plus de moi
Autant se quitter
Avec une chanson d’ami
D’ami, pas d’amour
Avec cette chanson d’ami
D’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson
Promis, mon amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Tu ne m’aimes plus
Mais ça fait rien

Chanson d'ami (переклад)

Це не облямівка на моїх очах
Ні червоного на моїх губах
Це не те, що ти думаєш
Просто це красиво
Не моя сукня трішки летить
Не для того, щоб ти бачив мої ноги
Це не те, що ти думаєш
Просто мені жарко
Це просто пісня друга
Друг, а не любов
Це просто пісня друга
Обіцяй, без любові
я тебе не люблю
ти мені подобаєшся
Це не моя рука в твоїй
Ані твій піджак на моїх плечах
Ні, це не те, що ти думаєш
Просто мені холодно
Не моя рука тут заважає тобі
Я знаю, що це не смішно
Але це не те, що ти думаєш
Це просто так
Це просто пісня друга
Друг, а не любов
Це просто пісня друга
Обіцяй, без любові
я тебе не люблю
ти мені подобаєшся
Це не для того, кого ти цілуєш
Не чому я плачу
Якщо це те, у що ви вірите
Ви помилилися
Це не тому, що вона зайняла моє місце
Не для того я тебе хочу
Якщо ти мене більше не хочеш
Могли б і піти
Пісня з другом
Друг, а не любов
З цією піснею друга
Друг, а не любов
Це просто пісня
Обіцяй, моя любов
я тебе не люблю
ти мені подобаєшся
Ти мене більше не любиш
Але це не має значення