Переклад тексту пісні Avis au sexe fort - Zazie

Avis au sexe fort (оригінал)

Oyez, oyez, braves gens
Je cherche un homme qui aurait tout le temps
De faire pousser des enfants
Au lieu d’pousser des cris et d’jouer les méchants
Oyez, oyez, les misters
Je cherche un quidam qui a pas froid au cœur
Pour détourber mon humeur
En jouant aux gens d'âme et aux lovers
Oyez, oyez, braves gens
Je cherche un Adam pour croquer ma pomme
Qui croit pas qu’l’amour c’est du vent
Et qu’on peut être un homme
Sans faire de mal à personne
Avis au sexe fort
J’voudrais perdre le nord
Dans votre sens
Avis au sexe fort
J’voudrais léguer mon corps
A votre science
Oyez, oyez les musclés
Au lieu de compter les morts
Du haut des miradors
Laissez vos armes devant l’entrée
Pas la peine de frapper
Mon cœur n’est pas fermé
Promis, juré, ça fait pas mal
C’est juste un p’tit coup de poudre
Sauf qu’on a jeté les balles
C’est jamais trop tard, faut juste savoir
Que pour gagner cette guerre
Suffirait d’pas la faire
Venez mater mes contours
J’ai besoin d’un type qui me tourne autour
Pour éloigner les vautours
Ceux qui m’font l’amour
Avant d’me faire la cour
Avis au sexe fort
J’voudrais perdre le nord
Dans votre sens
Avis au sexe fort
J’voudrais léguer mon corps
A votre science
J’suis pas comme dans les magazines
Fille en bas résille
Femme sous cellophane
Mais j’ai du sex-appeal alcaline
A l’heure des grandes marées
Qui font des vagues à l'âme

Avis au sexe fort (переклад)

Почуйте, почуйте, люди добрі
Шукаю чоловіка, який би весь час
Щоб ростити дітей
Замість того, щоб кричати та грати в поганих хлопців
Почуйте, почуйте, панове
Шукаю людину, яка не холодна на душі
Щоб зіпсувати мій настрій
Граючи душу людей і коханців
Почуйте, почуйте, люди добрі
Шукаю Адама, щоб відкусити моє яблуко
Хто не вірить, що любов - це вітер
І ти можеш бути чоловіком
Нікому не зашкодивши
Поради представникам сильної статі
Я хотів би втратити північ
У твій бік
Поради представникам сильної статі
Я хотів би заповідати своє тіло
До вашої науки
Почуй, почуй мускулатуру
Замість того, щоб рахувати загиблих
З вершини сторожових веж
Залиште зброю перед входом
Не заважай стукати
Моє серце не закрите
Обіцяй, клянись, це не боляче
Це просто трохи пил
Хіба що ми кидали м’ячі
Ніколи не пізно, просто знайте
Чим виграти цю війну
Досить було б цього не робити
Приходьте, подивіться на мої контури
Мені потрібен хлопець, який ходить навколо мене
Щоб стерв'ятники подалі
Ті, хто займається зі мною любов'ю
Перш ніж залицятися до мене
Поради представникам сильної статі
Я хотів би втратити північ
У твій бік
Поради представникам сильної статі
Я хотів би заповідати своє тіло
До вашої науки
Я не такий, як у журналах
Дівчина в ажурних панчохах
Жінка, загорнута в целофан
Але я отримав лужну сексуальну привабливість
Під час припливу
Які хвилюють на душі