Переклад тексту пісні Avant l'amour - Zazie

Avant l'amour (оригінал)

Je t’aime, c’est rien de le dire
A quoi ça va me servir
Si c’est pour souffrir
Et faire souffrir
Je sais mais je sème pourtant
Le doute et le tourment
Sait-on seulement quand
On aime vraiment
Combien de jours avant l’amour
Combien de fois dans une vie
C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour
Se détourner de lui
Combien de jours avant l’amour
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
C’est quand l’amour
Au nom, au nom de l’amour
Les murs et les clochers
Et la guerre déclarée
Ce que je vois, c’est la peine qu’on se donne
Là dans ma rue se côtoient, Salam et Shalom
C’est quoi, le problème
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
On ne dit pas
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
Combien de jours avant l’amour
C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour se détourner de lui
Combien de jours avant l’amour
Ahaa
C’est quand l’amour

(переклад)

Я люблю тебе, нема чого сказати
Яку користь це принесе мені
Якщо це страждати
І боляче
Я знаю, але все одно сію
Сумнів і муки
Чи знаємо ми, коли
Нам дуже подобається
Скільки днів до кохання
Скільки разів у житті
Це ми, це те, для чого ми все робимо
Відвернись від нього
Скільки днів до кохання
Скільки днів ми даруємо один одному
Нікому не зашкодивши
Ось коли кохання
В ім'я, в ім'я кохання
Стіни та шпилі
І оголошена війна
Те, що я бачу, це біль, який ми переживаємо
Там на моїй вулиці зібралися Салам і Шалом
В чому проблема
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля
Скажи, ось тоді кохання
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля
Скажи, ось тоді кохання
Ми не кажемо
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля
Скажи, ось тоді кохання
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля, ля-ля
Ла-ля
Скажи, ось тоді кохання
Скільки днів до кохання
Це ми, це те, що ми робимо все, щоб відвернутися від нього
Скільки днів до кохання
Агаа
Ось коли кохання