Переклад тексту пісні Aux armes citoyennes - Zazie

Aux armes citoyennes (оригінал)

À ceux qui pensent
Qu'Ève est seulement
Une moitié d’Adam
À ceux qui disent
Qu’elle est la mère
De tous les vices
À ceux qui se permettent
D'être le seul maître
Après Dieu
À ceux qui rient
À celles qui pleurent
À ceux qui vont
Libres comme l’air
À celles qui se terrent
À ceux qui ont
Le droit de dire
Elles, de se taire
À ceux qui prennent la vie
De celles qui donnent la vie
À ceux qui rient
De celles qui pleurent
Aux armes, citoyennes
Nos armes seront
Les larmes qui nous viennent
Des crimes sans nom
Aux hommes qui nous aiment
Ensemble, marchons
Et au Diable les autres
À celles qu’on opprime
Pour avoir commis le crime
À celles qu’on supprime
Pour un peu de peau
Dévoilée
À celles qu’on assassine
Pour avoir tenté de leur résister
À nous, mes frères
Qui laissons faire
Aux armes, citoyennes
Nos armes seront
Les larmes qui nous viennent
Des victimes sans nom
Aux hommes qui nous aiment
Ensemble, marchons
Et au Diable les autres
À nous, mes frères
Qui laissons faire
Aux armes, citoyennes
Aux armes, versons
Les larmes qui nous viennent
Au feu des canons
Aux hommes que reviennent
Un peu de raison
Et au Diable les autres
Aux armes, citoyennes
Nos larmes seront
Le forces qui nous tiennent
Ensemble, marchons
Puisque l’horreur est humaine
Sur elle versons
Nos larmes en pardon

(переклад)

Тим, хто думає
що Єва тільки
Половина Адама
Тим, хто каже
що вона мати
З усіх пороків
Тим, хто собі дозволяє
Бути єдиним господарем
після бога
Тим, хто сміється
Тим, хто плаче
Тим, хто їде
Вільний, як повітря
Тим, хто ховається
Тим, хто має
Право сказати
Вони замовкли
Тим, хто забирає життя
З тих, хто дарує життя
Тим, хто сміється
З тих, хто плаче
До зброї, громадяни
Наша зброя буде
Сльози, що приходять до нас
Безіменні злочини
До чоловіків, які нас люблять
Разом гуляємо
І до біса з іншими
Тим, кого пригнічують
За вчинення злочину
Тим, кого видаляють
Для маленької шкіри
Відкритий
Тим, кого вбивають
За спробу протистояти їм
Нам, брати мої
Хто нехай буде
До зброї, громадяни
Наша зброя буде
Сльози, що приходять до нас
Безіменні жертви
До чоловіків, які нас люблять
Разом гуляємо
І до біса з іншими
Нам, брати мої
Хто нехай буде
До зброї, громадяни
На озброєння, наливаємо
Сльози, що приходять до нас
У вогні гармат
До чоловіків, які повертаються
Трохи розуму
І до біса з іншими
До зброї, громадяни
Наші сльози будуть
Сили, які нас тримають
Разом гуляємо
Так як жах людський
На нього наллємо
Наші сльози про прощення