Переклад тексту пісні Après la pluie - Zazie

Après la pluie (оригінал)

Combien de Blandine, de Thibaut, de Fanny
Vont boire un café et puis
Sauter dans un jean, un métro, un taxi
Et sortir sans faire de bruit
Et sortir sans faire de bruit
Combien de Paul, de Pierre, de Maïan et d’Hadji
Vont aller faire aujourd’hui
La même chose qu’hier, eux ce qu’ils ont choisi
C’est d’aller sauver des vies
C’est d’aller sauver des vies
Ils disent on masque nos peurs
On rassure on sourit
Si dur parfois qu’on pleure aussi
On voit comme on en meurt
On voit qu’on en guérit
Il ne faut pas qu’on oublie
Le beau temps après la pluie
Que peut-on faire de mieux
A Mulhouse, à Paris
Que de boire un café et puis
Tuer le temps comme on peut
Parler à un ami
Alors c’est vrai ce qu’on dit
Alors c’est vrai ce qu’on dit?
Sur nos fausses colères
Sur nos vaines envies, Sur le temps qu’on perd
A tromper l’ennui
Comme on s’est trompés de guerre
Comme elle est belle la vie
Combien sont morts aujourd’hui
Combien sont morts aujourd’hui?
Je pense à Blandine, à Thibaut, à Fanny
Comme ils sont beaux ceux qui bravent la nuit
Je pense à ce monde à faire
De ce monde meurtri
Il ne faut pas qu’on oublie
Il ne faut pas qu’on oublie
De faire le beau temps après la pluie
Le beau temps après la pluie

Après la pluie (переклад)

Скільки Бландін, Тібо, Фанні
Іди випий кави, а потім
Стрибати в джинсах, метро, ​​таксі
І тихо вийди
І тихо вийди
Скільки Поль, П'єр, Майан і Хаджі
Сьогодні піду
Так само, як і вчора, їх те, що вони вибрали
Це рятувати життя
Це рятувати життя
Кажуть, ми приховуємо свої страхи
Запевняємо, що посміхаємося
Так важко іноді ми теж плачемо
Ми бачимо, як ми вмираємо
Ми бачимо, що лікуємось
Ми не повинні забувати
Гарна погода після дощу
Що ми можемо зробити краще
У Мюлузі, в Парижі
Чим випити кави і потім
Вбиваємо час, як можемо
Поговоріть з другом
Тож це правда, що вони кажуть
Так чи правда те, що вони кажуть?
На наш фальшивий гнів
На наші марні бажання, На час, який ми марнуємо
Щоб перемогти нудьгу
Як ми отримали неправильну війну
Як прекрасне життя
Скільки загинуло сьогодні
Скільки загинуло сьогодні?
Я думаю про Бландін, про Тібо, про Фанні
Які прекрасні ті, хто витримує ніч
Я думаю, що робити в цьому світі
З цього розбитого світу
Ми не повинні забувати
Ми не повинні забувати
Щоб зробити гарну погоду після дощу
Гарна погода після дощу